أكثر اختصارات اللغة الانجليزية في الشات استخدامًا مع ترجمتها إلى العربية

اختصارات اللغة الانجليزية في الشات

المعنى باللغة الانجليزية

المعنى باللغة العربية

2DAY

today

اليوم

2MORO

tomorrow

غداً

AAMOF

As a matter of fact

في الواقع

AFAIC

As far as I am concerned

بالنسبة إلي، على حد علمي

AFAICT

As far as I can tell

بقدر ما أستطيع أن أقول/ أن أخبر

AFAIK

As far as I know

على حد علمي

AFAIR

As far as I remember

على حد ما أتذكر

AMA

Ask me anything

اسألني ما شئت

ATM

At the moment

في الوقت الحالي/ الراهن

ATTN

Attention

انتباه

ATW

All the way

حتى / إلى 

B4

before

قبل 

B4N

Bye for now

وداعاً الآن

BAC

By any chance

إذا أمكن

BBL

Be back later

سأعود لاحقاً

B/c

because

بسبب/ لأن

BFF

Best friends forever

أصدقاء لمدى الحياة

BRB

Be right back

سأعود بعد قليل

BTW

By the way

بالمناسبة

CSL

Can’t stop laughing

لا يمكنني التوقف عن الضحك

CU

See you

أراك لاحقاً

DAE

Does anyone else

هل هناك شخص أخر 

Deets

details

التفاصيل

DM

Direct Message

رسالة

DWBH 

Don’t worry be happy

لا تقلق، عش سعيداً

F2F

Face to face

وجهاً لوجه

FAM

family

ألعائلة أو الأصدقاء المقربين

FAWC

For any one who cares

إلى من يهمه الأمر

FC

Fingers crossed

حظاً موفقاً

FIMH

Forever in my heart

في قلبي دائماً

FR

For real

حقاً

FYI

For your information

لعلمك/ لمعلوماتك

GA

Go ahead

ابدأ

GOAT

greatest of all time

الأفضل على الإطلاق!

GOI

Get over it

تجاوز الأمر/ انس الأمر!

GR8

great

رائع!

GTG / G2G

Got to go

يجب أن أرحل

HBU

How about you

ماذا عنك؟

HMU

Hit me up

اتصل/ي بي

ICYMI

in case you missed it

في حال فاتك الأمر/ الحدث / الحديث

IDC

I don’t care

لا أبالي / لا أهتم

IDK

I don’t know

لست أعلم/ لست أدري

IIRC

If I remember correctly

إذا لم تخني الذاكرة

IKR

I know right?

أعلم، أليس كذلك؟

ILU

I love you

أحبك

IMMD

It made my day

لقد أفرحت يومي/ جعلت يومي سعيداً

IMU

I miss you

اشتقت لك

IMYSM

I miss you so much

اشتقت لك كثيراً

IMO / IMHO

In my opinion

بالنسبة إليّ / في اعتقادي / في تقديري / في رأي / في نظري…

IOU

I owe you

أني مدين/ة لك

IOW

In other words

في عبارات أخرى

IRL 

In real life

في الحياة الواقعية

J4F

Just for fun

للتسلية فقط

JIC

Just in case

في حال

JK

Just kidding

أمزح/انه مجرد مزاح/ ليس إلّأ مزاحاً

JSYK

Just so you know

لمعلوماتك

K

okay

حسناً

KIT

Keep in touch

نبقى على تواصل

L8R

later

لاحقاً / في ما بعد

LMK

Let me know

أخبرني / أعلمني

LOL/LMAO

Laugh out loud

قهقهة

M2

Me too

وأنا أيضاً

MFW/ HIFW/ TFW/ MRW

My face when/ how i feel when/ that feeling when/ my reaction when

وترفق هذه العبارات بإيموجي وتعني أن عبارات وجهي أو شعوري في موقف معين يشبه عبارات وجه الإيموجي 

MYOB

Mind your own business

اهتم بشأنك

NBD

Not big deal

ليس بالأمر المهم

NGL

Not gonna lie

صراحةً

NP

No problem

لا بأس/ لا توجد مشكلة 

NTH

Nice to have

من الجيد الحصول عليه

NVM

Nevermind

لا تهتم / لا تبالي / دعك من الأمر

OFC

Of course

بالطبع

OMDB

Over my dead body

على جثتي

OMG/OMFG

Oh my god

يا إلهي

OMW

On my way

إني في طريقي/ على وشك الوصول

OTOH

On the other hand

من الجهة الأخرى، في المقابل

PCM

Please call me

أرجوك اتصل بي

PLS

please

رجاءً

PNL

Peace and love

حب وسلام

POV

Point of view

عندما يكون من المفترض أن تشاهد  فيديو من وجهة نظرك الخاصة.

PPL

people

الناس

R

are

هو / هي / هم / هن

RN

Right now

الآن/ في الوقت الحالي / حالاً

ROFL

Rolling on the floor laughing

قهقهة لدرجة التدحرج على الأرض

RSVP

Please respond

الرجاء الرد / الإجابة

RUOK

Are you ok

هل أنت بخير؟

SNH

Sarcasm noted here

"بسخرية"

SMH

Shake my head

عبارة تستخدم للتعبير عن خيبة الأمل أو الرفض أو الإحباط أو نفاد الصبر.

SRSLY

seriously

حقاً

SSDD

Same stuff different days

يستخدم كجواب عن سؤال كيف حالك فيجيب بالروتين، أي الأمور نفسها ولكن بأيام مختلفة

STH- S/t

something

شيء ما

SU / STFU

Shut up

اخرس

TAY

Thinking about you

افكر بك

TB

throwback

بالعودة إلى/ باستذكار

TBH

To be honest

صراحةً

TC

Take care

اعتن بنفسك

TGIF

Thanks god it is Friday

الحمدُ لله إنه يوم الجمعة/ نهاية الأسبوع

THX

thanks

شكراً

TIA

Thanks in advance

شكراً مسبقاً

TIL

Till I learned

إلى أن تعلمت/ أدركت

TIME

Tears in my eyes

دموع في عيوني

TL;DR

Too long, didn’t read

المنشور أو الرسالة طويلة. لم أقرأه(ها)

TNTL

Trying not to laugh

أحاول أن لا أضحك

TTP

To the point

إلى درجة

TTYL

Talk to you later

أتحدث إليك لاحقا - اتصل بك لاحقاً

TY

Thank you

شكراً

TYT

Take your time

خذ وقتك

U

you

أنت

W8

wait

إنتظر

WB

Welcome back

اهلاً بك مجدداً

WDYM

What do you mean

ماذا تقصد

WYWH

Wish you were here

أتمن لو كنت هنا معي

XO

Kisses and hugs

قبلات وعناق

Y

why

لماذا

YGTI

You get the idea

فهمت قصدي / أخذت فكرة

YNK

You never know

لا تدري

YOLO

You only live once

الإنسان يعيش مرة واحدة وليس مرتين (بمعنى الاستمتاع بوقت الشباب)

YW

You are welcome

على الرحب والسعة / العفو