الرئيسيةترجمة تحاليل طبية

ترجمة تحاليل
طبية

املأ معلوماتك

سوف نقوم بالاتصال بك قريبًا وإرسال عرض السعر!

ما هيخدمة ترجمة تحاليل طبية؟

معنى تحاليل طبية بالانجليزي: Medical lab test أي ترجمة الفحوصات المخبرية، وهي خدمة تساعد في ترجمة التحاليل الطبية التي يتم إنشاؤها في المستشفيات والعيادات والمؤسسات الطبية من لغة إلى لغة أخرى وهي خدمة مهمة لمن ليس لديهم القدرة على قراءة التقارير الطبية في اللغة التي أصدرت فيها. ترجمة التحاليل الطبية تهدف إلى ترجمة نتائج التحاليل الطبية، وإعطاء التعليمات اللازمة للعلاج، وتوضيح الرسوم والبيانات والتفاصيل الأخرى المتعلقة بالتحاليل. وتعد مفردات الفحوصات الطبية مفردات متخصصة ولذلك فهي تتطلب معرفة عميقة في المجال الطبي.

ما هي أنواعالتحاليل الطبية التي نترجمها؟

ترجمة تحاليل طبية من الإنجليزية إلى العربية
ترجمة تحاليل طبية من الإنجليزية إلى العربية

نقدم في ليدرز ترجمة تحاليل طبية من الانجليزية الى العربية لنتيح للأشخاص الذين يتحدثون العربية كلغتهم الأم الاستفادة من إجراء تحاليل طبية في البلاد الأجنبية المتطورة طبياً. ويعمل فريق من المترجمين المحترفين في ترجمة

اقرأ المزيد
ترجمة نتائج التحاليل الطبية
ترجمة نتائج التحاليل الطبية

نقدم في ليدرز خدمات ترجمة تحاليل طبية بكافة أنواعها. ستجد لدينا خدمات ترجمة التحاليل الطبية للحامل وترجمة التحاليل الطبية للبول وترجمة التحاليل الطبية للدم وغيرها. ولأننا نؤمن بالفرص العادلة للجميع وبأهمية الطب في حياة

اقرأ المزيد
ترجمة المصطلحات الطبية للتحاليل
ترجمة المصطلحات الطبية للتحاليل

نقدم في ليدرز خدمات ترجمة رموز طبية للتحاليل وترجمة مصطلحات التحاليل الطبية وترجمة اختصارات التحاليل الطبية أيضاً! فالرموز والمصطلحات والاختصارات في التحليل هي من الأمور التي نعمل على تقديمها في هذا المجال لتلبية

اقرأ المزيد

مراحل ترجمة تحاليل طبية

استلام المستند

في المرحلة الأولية، نستلم طلبك بعد أن تقوم بتحميل المستند الذي تريد ترجمته عبر موقعنا، ثم نوافيك بالسعر. وبعد أن يتم الاتفاق بيننا وبعد أن نقوم بدراسة كافة مطالبك، نعين المترجم المتخصص في مجال ترجمة التحاليل الطبية التي تطلبها.

الترجمة

يبدأ مترجم التحاليل الطبية بترجمة تحاليلك إلى اللغة التي طلبتها بدّقة تامة وينجز مهمته على أكمل وجه وضمن موعد التسليم المتفق عليه.

تسليم المستند

وهذا يتّم بعد مرحلة أساسية وشاملة من التدقيق إذ تمرّ الترجمة على مدققين لغويين متخصصين في مجال ترجمة التحاليل الطبية. وبعد أن تتم المراجعة والتعديلات، نرسل لك ترجمة احترافية ودقيقة تستطيع الاعتماد عليها.

ما هي استخداماتترجمة تحاليل طبية؟

الاطمئنان على صحتك العامة
قد تقوم ببعض التحاليل الطبية كجزء روتيني سنوي يساعد طبيبك في الحصول على صورة واضحة عن صحتك العامة.
الاطمئنان على صحتك العامة
قد تقوم ببعض التحاليل الطبية كجزء روتيني سنوي يساعد طبيبك في الحصول على صورة واضحة عن صحتك العامة. مثال على التحاليل الطبية العامة للحصول على نبذة عن حالة صحتك العامة هو ترجمة التحاليل الطبية للدم من خلال إجراء تحليل الدم الشامل (CBC). فإذا قمت بتحاليل مشابهة في مؤسسة صحية أجنبية داخل بلدك أو خارجه، فأنت تحتاج إلى خدمة ترجمة تحاليل طبية.
تشخيص العوارض
تعتبر ترجمة التحاليل الطبية الطريقة الوحيدة لاكتشاف حالة مرضية أو مرض معين. فمن يقول لك أن هناك طرق
تشخيص العوارض
تعتبر ترجمة التحاليل الطبية الطريقة الوحيدة لاكتشاف حالة مرضية أو مرض معين. فمن يقول لك أن هناك طرق أخرى غير التحاليل لاكتشاف مرضك أو تشخيص حالتك فهو مخطئ. وعلى سبيل المثال عندما تكون الحالة المرضية صعبة ومعقدة، يلجأ المريض وعائلته إلى إجراء تحاليل طبية في الخارج في مراكز صحية مشهورة. فعندها يحتاجون إلى ترجمة تحاليل طبية ليتمكنوا من فهمها.
تشخيص الحالات الطبية التي لا تظهر عليها عوارض
لا تظهر على جميع الحالات الطبية علامات وعوارض في المراحل المبكرة من المرض. وهنا تكون التحاليل
تشخيص الحالات الطبية التي لا تظهر عليها عوارض
لا تظهر على جميع الحالات الطبية علامات وعوارض في المراحل المبكرة من المرض. وهنا تكون التحاليل الطبية بغاية الأهمية. مثال على ذلك فحص سرطان الثدي. عادة لا يسبب أي أعراض مبكرة ولكنه قد يؤدي إلى حالات طبية خطيرة ومنها الوفاة. فإذا قمت بتحاليل مشابهة في مؤسسة صحية أجنبية داخل بلدك أو خارجه، فأنت تحتاج إلى ترجمة تحاليل طبية.
تشخيص العلاج
بعد تشخيص المرض، سيحتاج طبيبك إلى تشخيص العلاج المناسب. فقد يطلب منك إجراء بعض التحاليل الإضافية.
تشخيص العلاج
بعد تشخيص المرض، سيحتاج طبيبك إلى تشخيص العلاج المناسب. فقد يطلب منك إجراء بعض التحاليل الإضافية. تساعد ترجمة التحاليل الطبية في ضمان قدرة طبيبك الأجنبي على تفسير النتائج بدقة وتوفير الرعاية الطبية والعلاج اللازمين لك. مما قد يساعد في تحسين صحة الأفراد ورفاهيتهم.
رصد فعالية العلاج
تساعد ترجمة التحاليل الطبية أخصائي الرعاية الصحية الذي يتابع حالتك الصحية على معرفة كيفية تعاملك مع
رصد فعالية العلاج
تساعد ترجمة التحاليل الطبية أخصائي الرعاية الصحية الذي يتابع حالتك الصحية على معرفة كيفية تعاملك مع العلاج ومدى تجاوبك له. ومن دون ترجمة دقيقة، قد يكون من الصعب على مقدمي الرعاية الصحية فهم التحاليل الطبية المعقدة بشكل كامل واتخاذ القرارات اللازمة حول مدى فعالية العلاج واستجابتك له.
السفر للدراسة أو للعمل أو للعلاج أو للهجرة
لدى العديد من الدول متطلبات صحية محددة يجب تلبيتها حتى يكون الفرد مؤهلاً للدراسة أو العمل أو متابعة
السفر للدراسة أو للعمل أو للعلاج أو للهجرة
لدى العديد من الدول متطلبات صحية محددة يجب تلبيتها حتى يكون الفرد مؤهلاً للدراسة أو العمل أو متابعة العلاج أو الهجرة إليها. قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة التحاليل الطبية من لغة بلدك إلى لغتها كجزء من هذه المتطلبات للتأكد من أن الفرد في صحة جيدة ولا يشكل خطرًا على الصحة العامة لسكان بلد المقصد وخصوصاً في ظل انتشار الفيروسات والأوبئة.

ترجمة تحاليل طبية؟
ما هي أسباب

01
تشخيص المرض لتلقي العلاج المناسب
إذا كانت لديك علامات أو عوارض طبية معينة، فقد يجري لك طبيبك تحاليل طبية معينة تساعده في تحديد ما إذا كنت تعاني من حالة مرضية خطيرة أو مزمنة. ...
تشخيص المرض لتلقي العلاج المناسب
إذا كانت لديك علامات أو عوارض طبية معينة، فقد يجري لك طبيبك تحاليل طبية معينة تساعده في تحديد ما إذا كنت تعاني من حالة مرضية خطيرة أو مزمنة. وعليه إذا احتجت إلى مشورة بروفيسور خارج بلدك أو تلقي علاج متطور أو قمت بهذه التحاليل نفسها في مؤسسة صحية أجنبية داخل بلدك أو خارجه، فأنت تحتاج إلى ترجمة التحاليل الطبية حتى يُوصف لك العلاج المناسب بناءً على دراسة ترجمة الفحوصات الطبية هذه.
02
التقدم على وظيفة في الخارج
قد يطلب منك صاحب العمل المحتمل إجراء فحوصات طبية للتأكد من أنك تتمتع بصحة بدنية سليمة تخولك للحصول على الوظيفة المعروضة وخاصةً إذا كانت تتطلب ...
التقدم على وظيفة في الخارج
قد يطلب منك صاحب العمل المحتمل إجراء فحوصات طبية للتأكد من أنك تتمتع بصحة بدنية سليمة تخولك للحصول على الوظيفة المعروضة وخاصةً إذا كانت تتطلب معاييراً جسدية معينة. وبحسب طبيعة الوظيفة التي تتقدم لها، قد تتضمن الاختبارات والتحاليل فحوصات جسدية أو نفسية. ولدى أرباب العمل المختلفين سياسات مختلفة فيما يتعلق بإجراء التحاليل الطبية البدنية أو النفسية لتقييمها واختيار المرشحين بناءً عليها. وهنا تحتاج إلى ترجمة التحاليل الطبية إذا كان صاحب العمل لا يتكلم لغة بلدك. لذلك عليك ترجمة التحاليل إلى لغته حتى ينظر فيها ويتم القبول.
03
متطلبات التأمين
العديد من شركات التأمين على الصحة والحياة لديها متطلبات ومعايير محددة يجب الوفاء بها حتى تقبل بضمان الفرد. وفي حال كانت شركة التأمين لا تتحدث ...
متطلبات التأمين
العديد من شركات التأمين على الصحة والحياة لديها متطلبات ومعايير محددة يجب الوفاء بها حتى تقبل بضمان الفرد. وفي حال كانت شركة التأمين لا تتحدث لغتك أو في حال كانت تحاليلك الطبية صادرة عن مؤسسة أجنبية وشركة التأمين لا تفهمها فعليك ترجمة التحاليل الطبية لتلبية متطلبات التأمين وتمكين نفسك من تلقي الضمان الطبي والرعاية اللازمة أثناء تواجدك في بلدك أو في الخارج.
04
الهجرة
غالبًا ما تكون التحاليل الطبية مطلوبة كجزء من عملية الهجرة وتسهيلاتها. ولضمان فهم نتائج هذه التحاليل وتفسيرها بدقة، من المهم ترجمة التحاليل ...
الهجرة
غالبًا ما تكون التحاليل الطبية مطلوبة كجزء من عملية الهجرة وتسهيلاتها. ولضمان فهم نتائج هذه التحاليل وتفسيرها بدقة، من المهم ترجمة التحاليل الطبية إلى لغة بلد المقصد لأن هناك مصطلحات ثقافية أو طبية خاصة ببلد منشأ الفرد لا تكون مألوفة لمقدمي السلطات المعنية في البلد المقصد. يمكن أن تساعد ترجمة فحوصات طبية في ضمان حصول الفرد على الرعاية الطبية والعلاج اللازمين في الخارج، إذا لزم الأمر.

من يحتاج إلىترجمة تحاليل طبية؟

المرضى
الأطباء
المؤسسات الطبية
المتقدمون على وظيفة
المتقدمون على التأمين
المهاجرون

ماذا تحتاجلترجمة تحاليل طبية؟

مترجم طبي
ترجمة طبية دقيقة
شركة موثوقة

من هومترجم تحاليل طبية؟

cv qulifies leaders translation
حاصل على شهادة

يجب أن يحصل مترجم تقارير طبية على تعليم رسمي بلغات المصدر والهدف إلى الحد الأدنى من مستوى الكلية (من الناحية المثالية تلقى تعليمات في نظرية وممارسة ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
دقيق

على مترجم تقارير طبية ضمان سلامة المرضى وفعالية التشخيص والعلاج. إذاً كيف؟ تعد ترجمة التقارير الطبية الدقيقة أمرًا بالغ الأهمية لضمان سلامة المرضى. ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
سريع

مترجم التحاليل الطبية هو مترجم يلبي الطلب بسرعة كبيرة. واقعاً أن في بعض الأحيان، تُقَدّر أهمية مترجم التحاليل الطبية بأهمية وشأن المسعفين والأطباء ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
سري

إن ترجمة اخصائي تحاليل طبية عليها قطعاً أن تكون ترجمة سرية. فالبيانات الطبية، تماماً كالمعلومات القانونية، دائماً ما تكون في غاية السريّة لحماية ...

اقرأ المزيد

ما أسعار
ترجمة تحاليل طبية؟

في شركة ليدرز، لا نحبّ التعقيدات بقدر ما لا تحبها أنت. فلا نثقل كاهليك بتسعيرات غير واضحة وإضافية. ولذلك نحن لا نتقاضى أية أتعاب إضافية عن معدل الكلمات، ولا نفرض رسوم خفية، وأسعارنا تنافسية وتشمل العملية الكاملة لترجمة التحليل الطبي وتدقيقه وتسليمه لك. ويختلف سعر ترجمة التحاليل الطبية في شركة ليدرز بحسب عوامل عديدة وأهمها نوع التحليل، اللغة المطلوبة للترجمة وعدد الكلمات وغيرها من العوامل. تواصل معنا الآن واحصل على عرض السعر!

read-more
احصل على تسعيرة الآن!
احصل على تسعيرة الآن!

نحن نتقن

جميع اللغات

حول العالم

لماذا عليك اختيارشركة ليدرز لترجمة تحاليل طبية؟

01

خبرة على مدى السنوات

نختار مترجمينا الطبيين بدقة وعناية لأننا نعلم أنه لا يوجد مكان للأخطاء في مجال لا يسبب الخطأ فيه فقدان السمعة بل يسبب وفاة! لذلك جميع المترجمين لدينا في ليدرز هم مترجمين ...

اقرأ المزيد

02

شهادة ISO للجودة!

شركة ليدرز حاصلة على شهادة أيزو لضمان جودة الترجمة وذلك يثبت مدى كفاءتنا في مجال الترجمة الطبية. هذه الشهادة هي معيار قياسي في مجال الترجمة الطبية وتؤكد أننا نلتزم ...

اقرأ المزيد

03

ترجمة سريعة عند الطلب

المواعيد النهائية ليست مشكلة لمترجمينا الطبيين! حدد الموعد النهائي الذي تريد، ارفع مستندك، وانتظر واحدة من أسرع خدمات ترجمة فحوصات طبية اونلاين! الدافع الأول لدينا هو ...

اقرأ المزيد

04

السرية في قلب عملنا

يعني حماية الخصوصية الكاملة للمعلومات والبيانات التي ترسلها لنا! كيف نلتزم بها في ترجمة نتائج التحاليل الطبية؟ حسناً إن عامل السرية المطلقة من أهم العوامل التي ساعدتنا ...

اقرأ المزيد
عملاؤنا المميزون
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS

الأسئلة الأكثر تكرارًا

إنّ التفريغ الطبي هو عملية الاستماع إلى محتوى تسجيلات صوتية لأطباء أو معالجين أو ممرضين أو مَن له علاقة بالمجال الطبي، ومن ثم تدوينها ليصبح المحتوى متوفرًا في نسخة مكتوبة. ويمكن أن تكون هذه التسجيلات الصوتية تقارير أو استشارات أو تشخيصات أو وصفات طبية أو أي شيءٍ آخر. كما يمكن تفريغ أي محتوى بصرف النظر عن التخصص، ونقصد سواءً كان في مجال التغذية أو الطب النسائي أو الطب النفسي أو العلاج الفيزيائي وغيرها. فما من اختصاص واحد في التفريغ الطبي. وعلى أي حال، عادةً ما يخضع المفرغون الطبيون إلى تدريبات أو يتابعون تحصيلهم العلمي ليحصلوا على شهادة تعزز معرفتهم وتزيد فرص حصولهم على وظيفة.

بالتأكيد، نقدم في ليدرز كافة أنواع الترجمات، ومن بينها الترجمة الطبية على يد مجموعة من المترجمين الطبيين المتخصصين الذين يتكفلون ترجمة تقاريرك الطبية بمستوى عالٍ من الدقة. احصل الآن على خدمة الترجمة الطبية.

بالتأكيد عليك اختيار مفرّغ طبي متخصص لأنّه سيقدّم لك خدمة استثنائية بحسب طلبك، تلبي حاجتك مع ضمان انعدام هامش الخطأ. في حين أنّ برامج التعرف على الكلام تظهر معدلًا عاليًا من الأخطاء على مستوى الكلمة، مما سيعود عليك بنتائج سلبية.

بالطبع، إنّ الترجمة الطبية هي إحدى الخدمات الكثيرة التي تجدها في ليدرز. تصفّح صفحة الترجمة الطبية خاصتنا للحصول على مزيدٍ من المعلومات.

الصحة خط أحمر… لا تثق إلا بشركة ترجمة محترفة لتنفيذ أعمالك!

احصل على ترجمة تقارير طبية سريعة وموثوقة يمكنك الاعتماد عليها في جميع الظروف! اتصل بنا الآن لمعرفة المزيد عن هذه الخدمة.