HOMESubtitling & captions

Subtitling &
captions

From riveting films to impactful presentations, our skilled linguists and captioning experts meticulously craft subtitles that enhance comprehension and captivate hearts. Fill out the form now to get it!

number statictis

Licensed by The Ministry

of Justice

number statictis

ISO Certified

9001: 2015

number statictis

4.9 Rating on

Google Reviews

number statictis

Certified by

Great Place to Work

Fill out your information

We will contact you shortly and send you the quotation.

number statictis

24/7

Customer Service

number statictis

Money

Back Guarantee

0K
HAPPY CLIENTS
0
COMPANIES WITH US
0K
PROJECTS DONE
0B
WORDS TRANSLATED
0k
WORDS TRANLATED DAILY

WHAT ARE
OUR SUBTITLING AND CAPTIONS TRANSLATION SERVICES

Subtitles take an already valuable tool, like video and audio files, and turn them into a multilingual means for communicating to a global audience. We have all heard about a specific movie or series that changed the world by the new beliefs, knowledge, education, or awareness it presented. That’s ...

Subtitles take an already valuable tool, like video and audio files, and turn them into a multilingual means for communicating to a global audience. We have all heard about a specific movie or series that changed the world by the new beliefs, knowledge, education, or awareness it presented. That’s the purpose, afterall, to make a difference. At Leaders, we offer expert-level subtitling translation and captions translation services.

READ MORE
READ MORE

Our skilled and experienced linguistics are fluent in the source and target languages. They also represent varying secular backgrounds with specialized knowledge in different fields.

We provide subtitles in all fields, including IT, legal, medical, entertainment, gaming, influencing, engineering, life science, social science, awareness campaigns, and more.

TYPES OF OURSUBTITLING SERVICES

Audiovisual translation subtitling

01

Captions translation

02

Translate English movies to Arabic subtitle

04

Translate captions

06

FIELDS OF OUR
SUBTITLING SERVICES AND CAPTIONS TRANSLATION

Advertisement
Videos for social platforms
Corporate training & safety videos
Films
Documentaries
Radio broadcasts and podcasts
News
Blog videos

Didn’t find your need in the list?

Don’t worry! Our translators team do all translation types in all fields! Contact us now to discuss your needs.

HOW DOES OUR SUBTITLING SERVICES AND CAPTIONS TRANSLATION WORK

Assign the task

We assign the task to the professional subtitler who has experience in the field.

Proofread

Our professional team of proofreaders make sure that the content is well translated.

Deliver

We deliver the project on time.

Featured Clients
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS

WHO NEEDS OUR SUBTITLING TRANSLATION?

1
Deaf people
Deaf people who wish to watch a video, a movie, or a series not from their native country. There might always be captions available in the ...
Deaf people
Deaf people who wish to watch a video, a movie, or a series not from their native country. There might always be captions available in the source language, but a deaf person who doesn’t understand the language should have the subtitling option available.
2
Language learners
Watching a video, a movie, or a series in the language you wish to learn and having the subtitling options available, will enhance the ...
Language learners
Watching a video, a movie, or a series in the language you wish to learn and having the subtitling options available, will enhance the experience, you simply put the subtitles on in the language you wish to learn. Some of our translators have reported trying this technique, and the result was amazing!
3
Students
If they want to watch something in another language they don’t understand, to see the culture, the beliefs, or the environment of another ...
Students
If they want to watch something in another language they don’t understand, to see the culture, the beliefs, or the environment of another country, for a purpose related to a course or a college they enrolled in. This will also enhance their visual experience as well.
4
Employees
If they want to watch documentaries and videos about how to improve in their career, they will need subtitles because they might not find ...
Employees
If they want to watch documentaries and videos about how to improve in their career, they will need subtitles because they might not find everything they need in their native language.
5
Customers
If you want to watch the ad of the new smartphone you want to buy, and it’s in another language, you will not understand the special features ...
Customers
If you want to watch the ad of the new smartphone you want to buy, and it’s in another language, you will not understand the special features and upgrades unless there were accurate subtitles done by a professional company.
6
Business owners
If they have a documentary or a video about the history, guidelines and/or policies of the company, and of course, nowadays, foreign employees ...
Business owners
If they have a documentary or a video about the history, guidelines and/or policies of the company, and of course, nowadays, foreign employees are everywhere. They are going to need our subtitling translation services too.

WHY ARE OURSUBTITLING SERVICES AND CAPTIONS TRANSLATIONS NEEDED?

1
Reason 1

If you've ever watched a movie or TV show and been confused by the subtitles, you're not alone. It's easy to feel like the translation was done by ...

READ MORE
1
Reason 2

Subtitling translation may even be required by law in some jurisdictions. There is a Disabilities Law in some countries that requires subtitles on ...

READ MORE
3
Reason 3

Adding more value to your content by making your content more accessible to all. Using subtitles as a language learning tool is very popular among ...

READ MORE

HOW WILL OURSUBTITLING SERVICES AND CAPTIONS TRANSLATIONHELP YOU GROW

Subtitling translation services, or what others refer to captions translation, can get you places. All you need to do is consider them in your projects, and then once the video is released, you can be sure that the countries they are going to visit are unlimited.

Ensure accuracy

Even if your company tends to cut costs and save time by opting for an online subtitle generator service, it will be regarded as an unprofessional company that ...

read-more

Improve accessibility

People like easy things. Such as a simple click that can display the subtitles. The more people find it easier to have access to the translation, the more they ...

read-more

More audience

After the accessibility concept, more audiences will be able to enjoy the experience and they will even spread the world. Your production will be discussed ...

read-more

Engagement

There will be more engagement as you will be giving people more ways to engage with your brand. This will also lead to a wide range of audiences from all over ...

read-more

Increased sales

Your sales will increase and you will be earning more than ever! Thanks to our professional subtitling translation services that guarantee that the message is ...

read-more

Reliability

You will be from the very few people who decided to achieve what others didn’t. Therefore, you will be considered as a reliable source of information because ...

read-more

WHO ARE OUR
SUPERHEROES?

Experienced

We hire experienced and professional translators and subtitlers that we’re sure are capable of achieving the tasks we assign them successfully.

Multilingual

They master more than one language, and by mastering, we mean they are fluent, and are well informed about the cultural gaps between countries.

Fast

All of our subtitlers are fast and they always deliver the projects on time.

WHAT MAKES OUR
SUBTITLING AND CAPTIONS SERVICES DIFFERENT?

24/7 Availability
Meeting deadlines

Between us and deadlines is a true love story like no other. We are on very good terms to the point where we sometimes forget what it means to miss them, as we always ...

READ MORE
24/7 Availability
All languages

We provide our services in all the languages in the world. So don’t worry about the language, worry about making the best choice by choosing ...

READ MORE
24/7 Availability
Professional

Our 25-year-old company is a professional company that has what it takes to work on all your tasks, no matter the ...

READ MORE
24/7 Availability
24/7 customer service

Our 24/7 customer service is what we crow about the most. Find us a translation company that is available any day and at any time. We’ll ...

READ MORE
24/7 Availability
High-quality at reasonable prices

We provide high-quality results at reasonable and fair prices. You can get a quote whenever you ...

READ MORE
24/7 Availability
Customer satisfaction

At Leaders, we aim at upgrading our services in a way that satisfies customers. Therefore, our customers are always satisfied with the end results, and they have written ...

READ MORE

OUR CLIENTS USUALLY ASK

Yes, we offer video subtitling as one of our services. Fill out the quotation form to receive the price offer and get started!

It depends on multiple factors such as the field, deadline, duration, etc. Almost all Leaders' prices are flexible, affordable, and are on an equivalent level to the product quality we provide. Get a quote now!

Subtitling and captions services are guaranteed ways to reach a wide range of audiences with a video or film. It has the potential to spread content and messages all over the world. With the diversity of information in different languages, a subtitled video holds, it has so much potential that only a professional subtitling company can ensure delivery.

Subtitling is a process in which its final product overcomes big crowd difficulties such as hard-hearing viewers, viewers of a foreign language, deaf viewers, and many other different cultural and physical differences. Get a quote now to get this service!

Curiosity Attack

Do you have more questions about our Subtitling service? Contact us to answer all your questions!

tel:8005323377mailto:Hello@leaderstranslation.ae