Localization Services

Localization is everything when it comes to authentic translation. It’s more than translation, it’s about creating a natural outcome. So, let professionals do it! Because one simple mistake could cause serious problems. To avoid all confusion, you are only left with one option, which is to let us handle the task. Then and only then, new doors will open for you!

WHAT are our Localization Services at Leaders?

At Leaders, we do the localization services differently. We always aim at providing the best outcome by paying specific attention to the gap between cultures and countries. We are aware of the cultural gap that is between countries of different cultural and historical backgrounds. We take into consideration the sensitive topics of each country, and we make sure to convey the meaning in a way that suits the target audience. What is better than a natural content that doesn’t even look like it’s translated in the first place?

Nothing! And that’s exactly how we proceed at Leaders, we always tend to translate the content in a natural and comprehensive way that is suitable to the target audience.

WHO Needs Our Localization services?

Localization is a fundamental part of each translation, because as professional translators, part of our job is to translate while keeping in mind our target audience. These services in particular, are what differs an average translator and a professional translator.

Now you might be asking yourself who might need the localization services. We will kindly ask you to keep reading to find out:

Movie Makers

In a world where globalization is taking over, movie makers are now obliged to use the movie localization service in order to reach a wider audience and make a difference. In this specific field, localization is how a professional translator should proceed. Localizers are called to convey the meaning, as well as adapt it to the target audience, to avoid any possible conflicts.

Website developers

The same goes for web developers, who are called to adapt their content in a way that suits the readers since it’s the only way that guarantees that they will like it. Websites can never succeed globally if the content wasn’t localized, that’s why website localization plays a major role in reaching wider audiences.

Marketers

Marketing localization is the key to persuading more individuals, wherever they are in the world. No one can ever feel concerned if he/she can’t relate to the content. Therefore, in order to win more clients and a wider range of audiences, marketing localization should be applied to everything related to marketing. Slangs differ from one country and culture to another, and specific slang can mean nothing to a culture, and at the same time, it can be a plot twist in another one.

Writers

Content writers, book writers, blog writers, and everything related to this field needs localization services the most. You can never affect readers unless they are able to sympathize and emphasize what they’re reading. That is only achievable through hiring localizers who know the target audiences and know what to use and how.

Brand owners

Brand localization is when professional translators and localizers adapt their brands to sound appealing to a specific country, region, or culture. This also calls for translators to be up-to-date, and to know what might affect a country and leave a mark on the population.

Multimedia specialists

Usually, multimedia specialists aim at being the first to publish news. And unlike popular beliefs, multimedia content, whatever they were, should be localized. Multimedia localization is what ensures that the content is well adapted to the target language while taking into consideration all cultural references.

WHY Would You Need Our Localization Services?

Let’s just say that it is the key that opens all the doors to the future. And by future, we don’t mean an average future, but a successful future. We will explain to you the reasons in the following cases:

Case 1

If you were a writer, and you were writing a blog about a specific topic, and you wish to make it reach a wide range of audiences in different countries. How do you think this is possible? We’ll tell you how. Any topic in any field has specific terms which might not mean the same in all languages. Connotations play a fundamental part when it comes to term options. A specific word or slogan can cause a conflict if it is simply translated into another language. However, imagine if you choose professionals to work on your content localization, and they successfully manage to touch people’s hearts in different countries. How viral would your blog go? It takes professionals to know how to make other people sympathize with your content. And you guessed it right, that’s what we do at Leaders!

Case 2

If you want to work in the field of advertising and marketing, and you are aware of the need to make your content reach every inch of the world, but you’re not sure how to succeed in this task because you are only familiar with the culture of your mother language. We’ll tell you the little secret to that. It’s localizing the content and the slangs you used in your language, in a way that impacts and affects the target audiences. All you need is one thing: Localization services that will guarantee an exceptional outcome. With professional localizers, you can ensure that your content will suit and touch each and every heart. With our one-of-a-kind approaches and expertise, your content will make it to places you have never imagined!

Case 3

If you are putting your heart into making a movie, a series, or even a video that has a specific message, and you want to make everyone fall in love with it just like you did, then localizing the content is your only way to achieve it. By localizing your work, you not only guarantee that the audiences will like the actors or the beautiful views that are captured, but you will guarantee that the message is well received. Therefore, your sleepless nights and efforts will pay off! Thanks to our localization services, we can help you take your work to the next level. And who knows? You might even win awards after reaching this wide audience, in all countries. Imagine your work being successfully localized and adapted to over 100 cultures for example, won’t you feel that you have reached your goal?

HOW will our localization services help your business grow?

The answer is quite simple: we can make everyone fall in love with your piece of art by taking into consideration all the factors that play a major role in this process.

Take a deeper look at how will our localization services help your business grow:

Wider audiences

We have already explained how it works, and we’ll just explain it a little more, just so all the information is well engraved in your brain. We all know how it works; becoming famous is about being recognized in as many countries as possible. That is only doable if your content, products, or even services are well adapted. And this results in growing and expanding your business and becoming one of the most known around the world. How amazing is that?

More customers

The more you localize your content in the right way, the more customers it will attract from different countries, and therefore, the more you will benefit and your business will grow and expand.

Increase of sales

By making use of localization services, you will automatically reach a wider audience, and your income will consequently increase. By increasing the income, you can always add new features, products, services, or anything that can help you enhance your business.

Build loyalty

You will become your customers’ all-time-favorite since you will be one of the few who knows how to make use of the localization services. Customers will feel familiar with what you’re offering. Therefore, you will build loyalty and it will result in even more sales, which equals to business expansion.

Overcoming culture barriers

This comes in handy when you take the target culture’s norms and beliefs into consideration, and you adapt the content to their cultures. Individuals unconsciously tend to prefer what seems to be created specially for them. That’s a marketing tip you could use, you can keep a secret, right?

Enhances integrity

That is earned when people feel that the content is related to your product, and that includes packaging and marketing strategies. That particular concept might not be preserved with translation. This calls for localizing everything related to your products, even the packaging, in order to catch the attention of consumers.

WHO are our localizers?

Our localizers are translators who master the art of conveying the meaning and the information in a way that is tailored based on the target culture.

They are more than translators, they are:

Cultured

hey didn’t join our team simply because they know how to translate, all of our translators are localizers who are aware of the cultural gaps and differences in each country.

Eager to learn more

They just know that learning more always comes in handy when it comes to building this bridge betweencultures and languages.

Know what they’re doing

All of our localizers’ knowledge goes beyond their simple knowledge of the language they’re translating into. They all know the cultures, beliefs, history, and conflicts of each language they master. So yes, they master the cultures as well, not only the languages.

HOW Do the Localization Services Work

In case you were wondering about the way we provide our localization services, then we advise you to keep reading:

Take a look

At first, we take a look at the content, we study
thoroughly the country, language, and target
audience in order to assign the
task to the right localizer.

Assign the task

After studying the content, we assign
the task to the right localizer who knows
all about the cultural backgrounds as well as
the audiences’ preferences.

Localization process

The selected localizer starts working on the
document in a way that suits the target audience.

Further modifications

Our localizer remains available
for all required modifications.

Delivering

We then deliver the high-quality project that
will just take your breath away, and make you
come back for more!

Proofreading

Once the work is done, our team of professional
proofreaders goes through the project into details
just to make sure everything is on the right track.

Why Choose us for Your Localization Needs?

Simply because we’re the best in the business! No, well, not just that, but because we know what we’re doing, so you can rest knowing that we’ve got your back. So while sitting and thinking whether you made the right choice or not, just read the following once and for all:

Available 24/7

We are available 24/7 to answer all the questions you might have for this project, so you can make sure that we won’t ghost you, but we will be ready to chat whenever! We are only one call away.

Reliable

You can trust us, we are reliable and we will never let you down! We are a trusted company, if you know what we mean! We are straightforward and our customers’ needs are our top priority.

Customer satisfaction

We have a thing for satisfying our customers, and we assure you that all former customers were very pleased with our services.

Fast

We are known for our fast services. We’re not on the procrastinators’ team. We are hard-working translators who just love what they do. Plus, not meeting deadlines isn’t in our dictionary. So we would appreciate it if you could explain to us what it means, in case you know its meaning.

25+ years of experience

Our experience as a translation company is what can help you ease your anxiety. We are quarter of a decade old and we have worked on many projects with many clients. So that’s right, you are not our first, and no, we are not testing our abilities by taking your project. So you can just relax!

Over 170 languages

No matter the language, no matter the culture, no matter the audience. We have translators from around the globe, and we can translate more than 170 languages.

Languages WE MASTER

Leaders provides multiple levels of service based on client needs, ranging from draft / summary translation up to certified translation, featuring our multi-step translation and review process to ensure the highest level of accuracy and meet the evolving needs of global businesses.

Arabic

English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Assamese

Armenian

Akan

Azerbaijani

Balinese

Balochi

Batak

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bulgarian

Burmese

Cantonese

Catalan

Chinese

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

Fula

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hakka

Hausa

170+
Languages

Linguist
Certification
Program

2,000+
Industry
Expertise

WHAT Do our Localization Services include:

Content localization

Multimedia localization

Arabic localization (which targets a large audience in the Middle East)

Marketing localization

Video localization

Website localization

Brand localization

Mobile app localization

And many, many more!

Other Related SERVICES

LOCALIZATION FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Curious about our localization translation services? Find the answer to your question here!

Why does localization matter?

Because it helps humanize your brand, localization fosters personal connections with users and consumers. It also results in higher levels of engagement with current customers. Localization demonstrates respect for local cultures and values by acknowledging them and attempting to adapt rather than imposing the content.

Who uses localization?

Nearly all business owners who wish to expand and successfully reach a wider audience. Not only business owners, but also bloggers, filmmakers, brands, marketers, and basically all individuals who want to grow on an international level. Localization is the best strategy used to appropriately reach the desired audiences since it makes the content be more appealing and relatable to them, and this will therefore guarantee that it becomes a success.

When to use localization

From marketing to websites, TV shows, videos, ads, and even packaging, everything needs to be localized at one point. The reason is that it makes the content adapted to the culture and the target audience. It should be used when translating content, no matter what it is, from one language to another, especially if the two countries aren’t at all similar in terms of cultures, beliefs, and sometimes even history. The content should be speaking the same language as the target audience, it should be relatable, and it should appeal to them.

What are localization files?

Localization files regulate the way dialogue and text appear in the gaming field, based on the preferred language of the users. Localization files include everything that is written in the game, including item descriptions, locations, achievement names, names of the characters, tools, and more.

Still have QUESTIONS?

Do you have any more questions and concerns?

Keep up to date and expand your knowledge with our compelling, short, and simple-to-read blogs. Read more

Ready to take your localization to the Next Level?

If what we’ve just listed wasn’t enough for you, then we really don’t know what to say! Or we do? Yes, we do know what to say: Don’t give it a lot of thoughts, just contact us, and get ready to experience a localization service like no other! And we mean every single word we just said.