Subtitling and Captions Services

Organizations and corporations representing nearly all industries are taking advantage of the power of audio-video communication. From short employee training videos to full-length film productions, videos are an effective medium for transmitting ideas nowadays. A film or movie can’t succeed anymore if there weren’t any subtitling and captions that make sure they reach audiences from around the world. At Leaders, we take subtitling tasks very seriously, because we know that they can leave certain marks in people’s hearts.

WHAT are our Subtitling and Captions
Translation Services?

Subtitles take an already valuable tool, like video and audio files, and turn them into a multilingual means for communicating to a global audience. We have all heard about a specific movie or series that changed the world by the new beliefs, knowledge, education, or awareness it presented. That’s the purpose, afterall, to make a difference. At Leaders, we offer expert-level subtitling translation and captions translation services. Our skilled and experienced linguistics are fluent in the source and target languages. They also represent varying secular backgrounds with specialized knowledge in different fields. We provide subtitles in all fields, including IT, legal, medical, entertainment, gaming, influencing, engineering, life science, social science, awareness campaigns, and more.

WHO Needs Our Subtitling Translation?

Believe it or not, you are definitely from the individuals who need our subtitling translation services. For many reasons, people tend to prefer movies, videos, or series with an available subtitling option. Some of the individuals who might need our subtitling translation services, include:

Employees

If they want to watch documentaries and videos about how to improve in their career, they will need subtitles because they might not find everything they need in their native language.

Business owners

If they have a documentary or a video about the history, guidelines and/or policies of the company, and of course, nowadays, foreign employees are everywhere. They are going to need our subtitling translationservices too.

Customers

If you want to watch the ad of the new smartphone you want to buy, and it’s in another language, you will not understand the special features and upgrades unless there were accurate subtitles done by a professional company.

Deaf people

Deaf people who wish to watch a video, a movie, or a series not from their native country. There might always be captions available in the source language, but a deaf person who doesn’t understand the language should have the subtitling option available.

Language learners

Watching a video, a movie, or a series in the language you wish to learn and have the subtitling options available, will enhance the experience. Even if it were the other way around, if you were watching something in your native language and want to learn another language, you simply put the subtitles on in the language you wish to learn. Some of our translators have reported trying this technique, and the result was amazing!

Students

If they want to watch something in another language they don’t understand, to see the culture, the beliefs, or the environment of another country, for a purpose related to a course they’re enrolled in. Of course they can simply read about any topic on the internet, but their experience will be enhanced if they use their visual sense as well.

WHY Are Our Subtitling Services and Captions
Translations Needed?

For many reasons, subtitling translation services are needed by many companies and individuals. And we’re sure that you’ve already used subtitling translation at one point in your life.

We’ll develop 3 cases where our subtitling translation services are needed:

Case 1

If you think you are always behind your colleagues, and you’re not yet your boss’ favorite. But your constant need to be the best at your job, is calling for you to start taking action. You decide to start watching videos, movies, or even series to get inspired and make use of the great tips they offer. However, there is a slight problem; there are no subtitles. You can’t understand what is being said, you are not able to benefit from the whole thing at all. Now how about we give you 2 suggestions: First is that you choose the ones with subtitles available, which means that subtitling is what’s going to affect your choice. The second is to let us do the work! Here, all producers should take subtitling into consideration, because this will definitely affect the choice of the viewers.

Case 2

You are working on a movie that aims at spreading awareness across the world about a specific topic. You put your heart into it. And after it’s finally done, you can’t wait for it to be available on all platforms. Nevertheless, you know that there is only one way that guarantees that your movie will leave a mark and make some remarkable changes. Subtitling translation services are here to make sure the meaning is conveyed to different languages. Therefore, thanks to the professional subtitle translation services, the movie will reach the audiences it targets, and will definitely be a success. So, subtitling captions can help in changing the world for the better by spreading awareness and correct information.

Case 3

If you are a food blogger and want to make the whole world know more about the cuisine of your country, and you record videos of new recipes on a daily basis and post them on social media. How are foreigners going to know what you’re saying and what are the ingredients you’re using if you don’t use our subtitling translation services? If a foreigner comes across your video and doesn’t understand your language, he/she will simply skip it. You will be losing a lot more audiences than you are actually winning. In this case, subtitling your videos will ensure that viewers from all over the planet are going to fall in love with your dishes. Influencing people nowadays can’t get any easier, right?

HOW Will Our Subtitling Services and Captions
Translation Help You Grow?

Here today, there and everywhere tomorrow…

Subtitling translation services, or what others refer to captions translation, can get you places. All you need to do is consider them in your projects, and then once the video is released, you can be sure that the countries they are going to visit are unlimited. We’ll draw up a closer picture of how our professional subtitling translation services can help you grow your business:

Ensure accuracy

Even if many companies tend to cut costs and save money and time by opting for an online subtitle generator service, we assure you that this can’t get you anywhere. It will first of all draw the attention to your company as an unprofessional company that doesn’t care about the quality that much. However, our professional subtitling translation services can ensure accuracy, and this will result in your company being considered as a professional company. Thus, this will affect your reputation. And a good reputation is the first step to expansion.

Improve accessibility

People like easy things. Such as a simple click that can display the subtitles. The more people find it easier to have access to the translation, the more they will watch what you have whether a video, a movie, or a series.

More audience

After the accessibility concept, more audiences will be able to enjoy the experience and they will even spread the world. Your production will be discussed further between people who will be marketing it indirectly.

Engagement

There will be more engagement as you will be giving people more ways to engage with your brand. This will also lead to a wide range of audiences from all over the world.

Increased sales

Your sales will increase and you will be earning more than ever! Thanks to our professional subtitling translation services that guarantee that the message is well delivered, in a correct and accurate way.

Reliability

You will be from the very few people who decided to achieve what others didn’t. Therefore, you will be considered as a reliable source of information because the audience will appreciate the time and effort you put to get such a top-quality production. Therefore, you will gain trust and this will bring more opportunities to the table.

WHO Are Our Superheros?

First, we’ll tell you more about our subtitlers, which might change your perspective. Before a linguist can join us at Leaders, they must undergo a rigorous series of tests to prove they have the mastery we demand. We have even went overboard and developed an in-house testing system called the Leaders Linguist Certification (LLC) program.Furthermore, all of our subtitlers meet the below criteria

Experienced

We hire experienced and professional translators and subtitlers that we’re sure are capable of achieving the tasks we assign them successfully.

Multilingual

They master more than one language, and by mastering, we mean they are fluent, and are well informed about the cultural gaps between countries.

Fast

All of our subtitlers are fast and they always deliver the projects on time.

OUR Subtitling Services

We provide all kinds of subtitling services and captions translation, including:

Types

Audiovisual translation subtitling
Captions translation
Translate captions to English(most common)
Translate English movies to Arabic subtitle
Arabic captions with English translation
Translate captions
Medical website content creation and translation
Transcription
Synching and integrating

As for the Fields, We Provide Our Subtitling Services and Captions Translation in

Commercial
Advertisement
Videos for social platforms
Corporate training and safety videos
Films
Documentaries
TV shows
Series
Radio broadcasts and podcasts
News
Blog videos
Tutorials
Guidelines
And many more!

HOW Does Our Subtitling Services and Captions
Translation Work?

Our way
Each company has its own way of working and proceeding. At Leaders, we as well have our own way. Keep reading to know more about it:

Receive

We receive your project.

Quote

We send a quote.

Assign the task

We assign the task to the professional subtitler who has experience in the field.

Deliver

We deliver the project on time.

Proofread

Our professional team of proofreaders make sure that the content is well translated.

Get to work

Our chosen subtitler starts crafting.

WHAT makes our Subtitling and Captions
Services Different?

We are not just any translation and subtitling company, we are THE right translation company. That’s all thanks to our special features that include:

24/7 customer service

Our 24/7 customer service is what we crow about the most. Find us a translation company that is available any day and at any time. We’ll wait.

Meeting deadlines

Between us and deadlines is a true love story like no other. We are on very good terms to the point where we sometimes forget what it means to miss them, as we always meet them.

Professional

Our 25-year-old company is a professional company that has what it takes to work on all your tasks, no matter the field.

All languages

We provide our services in all the languages in the world. So don’t worry about the language, worry about making the best choice by choosing us.

High-quality at reasonable prices

We provide high-quality results at reasonable and fair prices. You can get a quote whenever you want.

Customer satisfaction

At Leaders, we aim at upgrading our services in a way that satisfies customers. Therefore, our customers are always satisfied with the end results, and they have written really flattering reviews about us.

Languages We Work in Professionally

Our language stock includes English, Hindi, Mandarin, Bengali, Russian, French, Turkish, Arabic, Urdu, Hebrew, Spanish, Chinese, Italian, Korean, Portuguese, and more.

Other Related SERVICES

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT OUR
SUBTITLING SERVICES

Curious about our Subtitling and Captioning services? Find all the answers to your questions here!

When do I need captioning?

There are a wide range of different scenarios where captions are needed, for most video producers, captioning is required by law for television purposes and broadcasts of public places. Captioning is mandatory for effective communications with less fortunate people who face hard hearing problems, it is also more professional overall to have captions on your videos no matter what the purpose of the product is.

How much does captioning cost?

It is conditional, as it relies on a set of different factors, but what is guaranteed is that all of the Leaders’ prices are affordable as you pay for the exquisite quality of product, making these prices suitable for all people.

What are captioning services?

Captioning is the process of providing a visual aid to videos in the form of subtitles, which incorporate transcribed text from dialogue and sounds as they occur. Professional closed captioners at Leaders provide services for both life (broadcast) and pre-recorded video.

Can I have a video/audio file translated?

At Leaders, we have a very long list of loyal clients from entities and individuals who completely rely on Leaders for their linguistic services, it is our pleasure to work on your audio translation in the manner you wish.

Still have QUESTIONS?

We’ll be happy to receive and answer all your questions

Keep up to date and expand your knowledge with our compelling, short, and simple-to-read blogs. Read more

Are you Ready to Take Your Subtitling Services and Captions
Translation Needs to theNEXT LEVEL YET?

Are you ready to make a special appearance around the world? If yes, then don’t think twice! Contact us now and let us take care of you. We are looking forward to receiving your requests.