الوظائف
تحمل شركة ليدرز للترجمة معنى اسمها، فهي شركة ترجمة رائدة تأسست في الإمارات سنة 1991. تهدف في المقام الأول إلى تقديم مستويات عالية من خدمات الترجمة والكتابة، وفي المقام الثاني، إلى تأمين وظائف للمترجمين ووظائف ترجمة لحديثي التخرج ووظائف ترجمة عن بعد. انطلق تأسيس شركة "ليدرز" من فكرة تجارية بسيطة: تقضي بأن الجودة الفريدة والسرعة في الاستجابة للعملاء يمكن أن تشكل ميزة تنافسية في قطاع الخدمات اللغوية. وأصبحت اليوم شركة ترجمة "ليدرز" تدير شبكة من الخبراء اللغويين والمديرين الأكفاء لضمان تفوق العمل الذي تقدمه. أنشأت ليدرز علاقات مع مجموعة واسعة من الأفراد والشركات حول العالم فأصبحوا جزءًا من عائلتها، وضمت العديد من الموظفين لتنمو هذه العائلة وتكبر. ولا يقتصر العمل في ليدرز على الترجمة فحسب، بل يشمل خدمات الكتابة والتوطين والترجمة الفورية والكتابة التسويقية أيضًا.
اقرأ المزيد
القيم التي تتمسك بها شركتنا
في شركة "ليدرز"، مترجمونا أشبه بعائلة من الخبراء! ينجزون الأعمال بلمسة خاصة من التميز والحيوية! إن موظفينا هم أغلى مواردنا، فلا يقدرون بثمن. في شركة "ليدرز" يقول الموظفون أن العميل دائما على حق ونقول نحن أن الموظف دائما على حق!
إن الترجمة مهنة عريقة ولا تزال تمارس على نطاق واسع بسبب أهميتها، ولعب المترجمون دورًا جوهريًا في تغيير مجرى التاريخ، ونتيجة لذلك، فإننا نعيش اليوم في عالم أكثر أمانًا ولكن غالبًا ما يصعب إيجاد وظائف ترجمة شاغرة على الانترنت!
تتمثل قيمتنا الأساسية في تقديم وظائف ترجمة استثنائية ورفيعة المستوى لا تجد وظائف ترجمة مثلها! فضلًا عن جودة خدماتنا العالية، وعملنا الجماعي المميّز وسرعة تسليمنا للمشاريع! يرغب من يسعى إلى ممارسة مهنة الترجمة، في تعزيز خبراته على صعيد اللغات والثقافات، فضلًا عن مهاراته في الترجمة الفورية لتتماشى مع قدراته الأخرى. وكلّ هذه الخبرات يكتسبها المترجم فور توظيفه في ليدرز!
في إطار تأمين وظائف ترجمة
استوحي اسم الشركة من رغبة صاحبها بتهيئة وإعداد المزيد من القادة؛ لذا نقول، في شركة "ليدرز"، يقود كل موظف طريقه إلى النجاح، وبهذا تتعدى الشركة حدود اللغة، لتعنى بصقل المواهب أيضًا. تتلخص معادلتنا البسيطة في مساعدة الشركات الدولية على الإبحار في السوق العالمية. إن مهمتنا الرئيسية هي بناء علاقات متينة ومستدامة مع مترجمين من حول العالم لنغطي بذلك جميع اللغات. فإذا كنت تبحث عن وظائف ترجمة أون لاين فليس لك سوى ليدرز لتنطلق بكلّ قوة!
الحياة العمليّة في شركة "ليدرز"
يتبع كل قسم في شركة "ليدرز" طقوسه الخاصة، ويختلف كل منها عن الآخر، لكنها تجتمع تحت راية هدف وغاية موحدة، وهي نجاح "ليدرز"، مهما كانت المهمة أو المنصب الذي يشغله أي منهم؛ على سبيل المثال، في قسم الترجمة، نشرب القهوة بحيوية قبل العمل، فلا شيء يسبق القهوة!
ونتناول اللحم والخضار بنشاط وقت الغداء، وبذلك، لا بد أن نتمتع بطاقة خيالية. كما أننا لا ننسى كعك الزعتر المقرمش عندما نرغب بوجبة خفيفة، فعلى حدّ قول أمهاتنا، يعزز الزعتر من الذكاء والإبداع، ونحن نثق بالأمهات! علاوة على ذلك، لو رميت إبرة على أرض أي من أقسامنا ستسمع رنينها بوضوح! إننا لا نؤمن بمفهوم الرؤساء والمرؤوسين؛ فكلنا مجموعة كبيرة من الأصدقاء الذين يحكم علاقتهم الود والتقدير والتفاني.
التعويضات والاستحقاقات لوظائف الترجمة في ليدرز
عليك أن تطلب، وعلينا أن نستجيب!
ثمة نوعان من التعويضات فيما يتعلق بوظائف ترجمة: المباشرة وغير المباشرة. تتمثل المدفوعات المباشرة بأجر الموظف أو راتبه؛ وتشمل المدفوعات غير المباشرة الاستحقاقات والخدمات المختلفة المقدمة للموظفين. هذه بعض التعويضات لوظائف المترجمين التي تقدمها شركة "ليدرز" لفرقها؛ سواء في قسم الترجمة أو الأقسام الأخرى، فكل الموظفين متساوون:
التطور الوظيفي
إنطلاقا من هذه الرؤية، نحرص على تطوركم بعناية من خلال المراحل التالية:
ما الهدف من وظائف الترجمة إذا لم يتمكن المترجم من التعلم منها؟ خلال هذه المرحلة، يتلقى المترجمون التغذية الرجعة من مرشديهم بشكل مستمر ليصبحون أكثر دراية بمهامهم الوظيفية.
موّظف مرّة، موّظف كلّ مرّة! خلال المراحل الأولى من وظائف الترجمة، يرتكب المترجمون أخطاء ويتعلمون منها. يحرص المرشدون في ليدرز دائمًا على معالجة هذه المشاكل والأخطاء بأكثر الطرق كفاءة ومرونة.
"الخبرة هي القوة"، فكلما ازداد الفهم، ازدادت القدرة. والتدريب مرحلة مفيدة لنا ولموظفينا على حدّ سواء.
وهي مرحلة تقييم فترة التدريب، حيث يقوم المرشدون بتقييم أداء المتدربين لمعرفة ما إذا كانوا مناسبين للوظيفة. يقوم المتدربون أيضًا بتقييم كيفية سير مرحلة التدريب وما إذا كانوا مهتمين ببدء مهنة الترجمة لدينا.
هل أنت مستعد لتغيّر العالم بكلماتك؟
انضم إلى فريق الكُتّاب والمترجمين المبدعين في شركة ليدرز للترجمة وغيّر العالم بكلماتك!