ترجمة الوثائقالرسمية
ثق بنا لترجمة شهاداتك وعقودك ومستنداتك القانونية بمختلف أنواعها بكل دقة وبأي لغة بالعالم! مترجمينا القانونيين معتمدين من قبل جميع الجهات الرسمية . لا تغامر بالجودة واملأ معلوماتك الآن لنبدأ!
مرخصة من
وزارة العدل
حاصلة على شهادة الآيزو
9001: 2015
مصنفة بتقييم
4.9 على Google
حاصلة على شهادة
Great Place To Work
ما هيترجمة الوثائق الرسمية التي نُقدّمها؟
ستحتاج أنت وكلّ من حولك إلى ترجمة الوثائق الرسمية لمرة واحدة على الأقل في حياتك. خاصةً في ظل أنّ التطور الراهن يستدعي الحاجة إلى التنقّل بين البلدان والتعامل مع مختلف اللغات بصرف النظر عن المكان الذي تتواجد به. ولكن لا تقلق، فليدرز ستقدم لك أسرع ترجمة وثائق رسمية معتمدة في كل مكان على الإطلاق.
ستحتاج أنت وكلّ من حولك إلى ترجمة الوثائق الرسمية لمرة واحدة على الأقل في حياتك. خاصةً في ظل أنّ التطور الراهن يستدعي الحاجة إلى التنقّل بين البلدان والتعامل مع مختلف اللغات بصرف النظر عن المكان الذي تتواجد به. ولكن لا تقلق، فليدرز ستقدم لك أسرع ترجمة وثائق رسمية معتمدة في كل مكان على الإطلاق.
تندرج خدمات ترجمة الوثائق الرسمية تحت خانة الترجمة القانونية، وهي تُنفذ للاستخدام الرسمي حيث يَطلب المتلقي شهادةً تثبت أن ترجمة الوثائق الرسمية هي ترجمة كاملة ودقيقة ومعتمدة.
يتضمن مجال ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة الشهادات كشهادة الميلاد والشهادات التعليمية والعقود القانونية كعقود العمل وترجمة الرخص والوثائق القانونية وجملة غيرها من الوثائق الرسمية التي تتطلب مترجمًا قانونيًا معتمدًا لينجزها ويصادق عليها ويوثّقها.
أنواعالوثائق الرسمية التي نترجمها
ترجمة الوثائق الرسمية المصدقة
ترجمة العقود
ترجمة الشهادات
ترجمة التقارير
ترجمة شهادة الميلاد
ترجمة شهادة الوفاة
ترجمة رخصة القيادة
ترجمة جواز السفر
ترجمة الهوية الشخصية
ترجمة الفواتير
ترجمة اقامة
ترجمة عقد الزواج
المزيد منالوثائق الرسمية التي نترجمها
كيف تحصل عملية ترجمة الوثائق الرسمية؟
نتواصل معك لنقيم احتياجاتك وما إذا كان لديك أي طلبات خاصة تتعلق بأي مستند أو وثيقة رسمية.
نرسل وثائقك الرسمية إلى المترجم المعتمد المتخصص في مجال الترجمة ثم نرسل الترجمة إلى مترجم قانوني آخر لتدقيقها.
يتأكد فريقنا من المترجمين القانونيين المعتمدين توفر جميع الطوابع والشهادات اللازمة للطباعة والتسليم.
من قد يحتاجإلى خدمة ترجمة الوثائق الرسمية؟
لماذا قديلجأ الأشخاص إلى ترجمة الوثائق الرسمية؟
وتنتهي بترجمة وثيقة رسمية (شهادة الوفاة). هل هناك سبب أكثر وضوحًا من هذا؟ لا يمكن إنكار حقيقة أن الوثائق القانونية الرسمية هي جزء من حياتنا في جميع ...
لهما أهمية قصوى عند التعامل مع القانون. ووحدها ترجمة الوثائق القانونية الاحترافية تضمن أخذك على محمل الجد من قبل الجهات القانونية. لا تخاطر بأن ينظر ...
بل هي إجراء يتخذ لحماية مصالحك في جميع الظروف. إن ترجمة مستنداتك الرسمية من قبل مترجمين معتمدين من البداية ستساعد على تجنب أي تحديات أو مشاكل قد ...
قد يحتاج الأشخاص إلى الحصول على ترجمة الوثائق الرسمية بشكل سريع ومن دون أخطاء لأسبابٍ متعددة. وهي من الخدمات التي تُطلب في غضون وجيزة، وعليه، لا بدّ أن يكون المترجم مُعتمد وذو خبرة وعلى أهبة الاستعداد دائمًا. وهذا ما يقوم به مترجمو ليدرز المعتمدون!
فوائدترجمة الوثائق الرسمية في تطوير عملك
يحتاج كلّ صاحب مصلحة إلى ترجمة الوثائق الرسمية، إذ إنّه في عالمٍ يتعاظم فيه نفوذ العولمة يومًا بعد آخر، يتعيّن على أصحاب العمل مواكبة مستجدّات العالم واغتنام كل فرصة لتطوير أعمالهم والتوسّع في العالم وسيكون ذلك في مصلحتهم، فقد بات هذا الأمر اليوم مفتاحَ النجاح!
كلّما توسّع عملك، ستحتاج إلى أن تُثبت حضورك في بلدانٍ مختلفة وأن تحاول التأثير على أكبر عددٍ من الجمهور. فعندها ستأتي الصفقات والاتفاقيات والعقود الجديدة مع الأجانب طارقةً بابك حالما تُقدم على مبادرة التوسّع في بلدانٍ أخرى. يمكنك أن تفتح هذا الباب على رُسلك. وفي هذا المقام، يمكنك الاعتماد علينا في ترجمة الوثائق والمستندات والشهادات.
حتّى أصحاب الأعمال الحرّة قد يحتاجون لترجمة الاوراق الرسمية عند تقديم خدماتهم. فقد يطلب العملاء ترجمة عقود شراء أو بيع أو الاتفاقيات والتوكيلات. وفي المحصلة، وإن لم تكن صاحب شركة، إلّا أنّه يمكنك الاستفادة من خدماتنا في أعمالك الحرة.
قد يُطلب من المطورين الراغبين بالتّوسع وإيصال منتجاتهم إلى العالم إعداد براءة اختراع لضمان عدم سرقة الفكرة، وإثبات أنّ هؤلاء المطورين هم الأصحاب الحقيقين لهذه الفكرة. فمن برأيك هم المترجمون الوحيدون الذين يُمكنهم العمل على هذا المستوى! إنّهم المترجمون المعتمدون في فريقنا والجاهزون ليقدموا خدمات الترجمة التي تحتاجها!
من هممترجمونا المعتمدون؟
تخيل أن لدينا صفحة كاملة مخصصة لخدمات الترجمة المعتمدة وأن مترجمينا غير معتمدين! مستحيل! جميع المترجمون في ليدرز هم مترجمون معتمدون، مؤهلون وذوو خبرة طويلة في ترجمة الأوراق الرسمية.
لدينا فريق من المترجمين المعتمدين المتخصصين في مختلف مجالات الممارسة القانونية لضمان دقة المصطلحات مهما كان نوع الوثيقة الرسمية.
يمتلكون نماذج ترجمة قانونية بكمٍ هائلٍ، وقواعد بيانات إلكترونية لقضايا سابقة يرجعون إليها عند الحاجة للحصول على أقصى قدر من الدقة والموثوقية.
ما يميزنا عنشركات الترجمة الأخرى؟
نحن متاحون على مدار الساعة ولدينا دائمًا جوابٌ على الأسئلة التي تراودكم.
تضم شركتنا كبيرة الحجم عددًا لا يستهان به من المترجمين من مختلف أقطاب العالم. وأصبح هذا الأمر نافعًا عندما أصبحت شركتنا من بين القلة القليلة من شركات الترجمة التي تترجم ...
نتمتّع بما يزيد عن 25 سنةً من الخبرة التي جعلت منا متمرسين ومحترفين، كما نضطلع بالمهمة بعناية وتركيز شديد على ...
دائمًا ما نلتزم بمواعيد التسليم مهما كانت ضيّقة.
لا تُسعر خدماتنا بطريقة عشوائية، فنحرص على أن تكون الأسعار معقولة وعلى قدر الجهد المبذول.
أفاد جميع عملائنا بتقاريرٍ عن مدى رضاهم عن خدماتنا. ولا يفاجئنا هذا الأمر على الإطلاق، إذ إننا في ليدرز وضعنا العملاء ضمن أهم ...
الأسئلة الأكثر تكراراً
على الرغم من إمكانية ترجمة المستندات الرسمية من قبلك أو من قبل صديق أو قريب مُلم باللغة، إلا أنه يجب توثيقها من قبل مترجم معتمد وتصديقها بختم كاتب العدل. لهذا السبب يجب عليك الرجوع إلى شركة متخصصة لتقدم لك خدمات الترجمة الرسمية حسب الأصول. احصل على خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها الآن!
يُشار بالترجمة القانونية إلى عملية ترجمة المحتوى القانوني من لغة إلى أخرى، سواء كان هذا المحتوى في مستند أو شهادة أو بيان أو عقد أو اتفاقية أو ترخيص أو مستند تسجيل أو ملف براءة اختراع أو وكالة عامة أو غيرها من المستندات. هذا وتُسند مسؤولية ترجمة هذا النوع من المستندات إلى المتخصصين في المجال القانوني.
يجوز لأي مترجم غير محلّف أن يترجم أي مستند غير قانوني. مع ذلك، لا يجوز له ترجمة الشهادات أو الدرجات العلمية أو العقود أو التراخيص أو غيرها من المستندات الرسمية، ما يدعو إلى الاستعانة بالمترجمين المُحلّفين في هذا الإطار.
تكون تكلفة الترجمة القانونية عادةً أعلى من تكلفة ترجمة المستندات الأخرى خصوصًا وأنّ ترجمتها تحتاج جهودًا أكبر في البحث لمراعاة الدقة والسرعة في التسليم نظرًا لأن طبيعة المستندات القانونية تفرض السرعة في التنفيذ أيًا كان حجمها أو نوعها.
هل أنت مستعدٌ للارتقاء بترجمة وثائقك الرسمية إلى مستوًى أعلى؟
إنّ خدمة العملاء لدينا متاحة على مدار الساعة! فأنت على بعد مسافة نقرة واحدة من نقل ترجمتك إلى مسار مختلف تمامًا.
