المحتوى وتحسين محركات البحث

معظم المستندات القانونيّة والمعاملات تحتاج إلى تصديق ولا يمكن لأيّ مترجم تصديقها، بل على المترجمين أن يكونوا...

غالبًا ما يكون المترجمون القانونيّون المحترفون حائزين على شهادة في القانون أو قد حضروا تدريبات خاصة بالقانون...

من مشاكل الترجمة الشائعة عدم البدء بالفعل واستخدام أكثر من مضاف للمضاف إليه وعدم استخدام الواو والفواصل...

الترجمة الإعلامية والترجمة الصحفية متقاربتان من جهة وبينهما اختلاف بسيط من جهة أخرى. هدفهما هو عينه، وهو نقل...

تعدّ الترجمة الحرفيّة إحدى أكثر مشاكل الترجمة شيوعًا إذ يعتمدها المترجمون إما لقلّة الخبرة أو عدم فهم النصّ...

على المترجمين الفوريين أن يكونوا فائقي السرعة وأن يتمتّعوا بقدرة على التحليل السريع والدقّة فلا مجال لحذف ما...

التعريب هو عمليّة نقل أو صبغ كلمة أجنبيّة بصبغة عربيّة بحيث يكون لفظها لفظ أجنبيّ فتُعطى الكلمة طابعًا...

على المترجمين الصحفيّين التحقّق من المصطلحات التي يستخدمونها من أكثر من مصدر وهذا للتأكّد من دقّتها ومن صحّة...