ترجمةالأخبار
مرحبًا بك في خدمات ترجمة الأخبار حيث تجد قصص العالم صوتها في كل لغة من خلال فريق ترجمة متمرس لديه باع طويل في ترجمة التقارير الإخبارية بكل حرفية ونزاهة ودقة وفي مدة وجيزة. سواء كنت مُذيعا أو وكالة أنباء أو مُعد إعلامي أو منصة إخبارية، فستمكنك خدمتنا من توسيع نطاق وصولك العالمي. ابق في الصدارة واملأ معلوماتك الآن لنبدأ على الفور!
مرخصة من
وزارة العدل
حاصلة على شهادة الآيزو
9001: 2015
مصنفة بتقييم
4.9 على Google
حاصلة على شهادة
Great Place To Work
ما هي خدمة ترجمة الاخبار
ترجمة الأخبار الصحفية تشمل تحويل المحتوى الذي يُنتجه الصحفيون ووسائل الإعلام إلى لغات مختلفة، سواء كانت اخباررقمية أو مطبوعة أو مسموعة أو مرئية. مع توسع نطاق وسائل الإعلام العالمية، يزداد الطلب على خدمات ترجمة الأخبار، سواء كان ذلك من قبل وسائل الإعلام، أو وكالات الأنباء، أو الشركات الدولية. لا ...
ترجمة الأخبار الصحفية تشمل تحويل المحتوى الذي يُنتجه الصحفيون ووسائل الإعلام إلى لغات مختلفة، سواء كانت اخباررقمية أو مطبوعة أو مسموعة أو مرئية. مع توسع نطاق وسائل الإعلام العالمية، يزداد الطلب على خدمات ترجمة الأخبار، سواء كان ذلك من قبل وسائل الإعلام، أو وكالات الأنباء، أو الشركات الدولية. لا يتطلب هذا النوع من الترجمة مهارات لغوية قوية فحسب، بل يتطلب أيضًا مهارات كتابة ممتازة وإلمام بأخبار العالم. تشتمل خدمة ترجمة الأخبار على ترجمة أخبار الصحف اليومية والأسبوعية وترجمة أخبار المجلات سواء مطبوعة أو منشورة على شبكة الإنترنت وترجمة نشرات الأخبار التلفزيونية والتقارير والنشرات الصحفية وغيرها من المواد الإعلامية.
ما هي أنواع الأخبار التي نترجمها؟
غالبًا ما تكون الأخبار الصحفية الانجليزية معقدة في مصطلحاتها فهي تفسح المجال لاستخدام الاستعارات والتلميحات والتلاعب بالألفاظ وما إلى ذلك ما يمثل تحديًا حقيقياً لمترجم الأخبار الإنجليزية. نقدم في ليدرز خدمات ترجمة
نقدم في ليدرز ترجمة أخبار بالفرنسية، من الفرنسية إلى أكثر من 170 لغة والعكس! مترجمونا على دراية كاملة بالأخبار المحلية في فرنسا والبلاد الناطقة باللغة الفرنسية والمصطلحات المتعارف عليها والأكثر شيوعاً والأعراف الثقافية
من أكثر الخدمات المطلوبة في ليدرز هي ترجمة أخبار عربي من اللغة العربية إلى لغات أخرى كاللغة الفارسية والتركية والإيطالية والإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعكس! نوظف مترجمون ناطقون أصلييون ومحترفون يجيدون اللغة
مراحل ترجمة الأخبار
نطّلع على احتياجاتك لترجمة الاخبار لا سيما المعايير والقواعد التي تشترطها لترجمة الاخبار وبناءً عليها نعين المترجم الأفضل للقيام بالمهمة.
يبدأ المترجم بترجمة الاخبار الصحفية أو الخبر الذي طلبته إلى اللغة التي طلبتها بدّقة تامة وينجز مهمته على أكمل وجه.
بعد أن تنتهي مرحلة الترجمة والتدقيق وبعد أن تقام جميع التعديلات التي قد تطلبها، نرسل لك ترجمة احترافية دقيقة تستطيع الاعتماد عليها في كافة موادك الإعلامية.
ما هي استخدامات ترجمة الاخبار؟
ما هي أسباب ترجمة الاخبار؟
من يحتاج إلى ترجمة الاخبار؟
ماذا تحتاج لترجمة الاخبار؟
من هو مترجم الأخبار؟
لديه مستوى عالٍ من الاستجابة والقدرة على العمل تحت الضغط وترجمة الاخبار الساخنة والعاجلة وترجمة أخبار متنوعة بكل دقة واحترافية! لديه أيضاً القدرة ...
لديه معرفة جيدة بمجال الصحافة والمصطلحات الصحفية وكيفية ترجمة الاخبار وقواعدها وأسسها ومبادئها وتحدّياتها طبعاً! ولديه أيضاً إدراك واضح لضرورة تجنب ...
فبفضل معرفته الثقافية العامة المتينة، يمتلك مترجم الأخبار معرفة ممتازة بثقافة البلاد ومناخه السياسي والاقتصادي والأجواء المختلفة التي تسود فيه وهو لا ...
في ترجمة الاخبار المحلية والعالمية، الشفافية والموضوعية هي الكلمات الرئيسية. فيمكنه تغطية لغات بلدان عدّة، الأمر الذي يسهل عليه فهم مجريات العالم ...
ما أسعار ترجمة الاخبار؟
في شركة ليدرز، لا نحبّ التعقيدات بقدر ما لا تحبها أنت. فلا نثقل كاهليك بتسعيرات غير واضحة وإضافية. ولذلك نحن لا نتقاضى أية أتعاب إضافية عن معدل الكلمات، ولا نفرض رسوم خفية، وأسعارنا تنافسية وتشمل العملية الكاملة لترجمة الاخبار وتدقيقها وتسليمها. ويختلف سعر ترجمة الاخبار في شركة ليدرز بحسب عوامل عديدة وأهمها نوع الخبر ومصدره واللغات المطلوبة للترجمة وطول الخبر وعدده ( عند ترجمة أخبار متنوعة). أما إذا أردت تسعيرة دقيقة وشاملة فقم بتحميل الخبر فوراً على موقعنا لنوافيك مباشرةً بعرض السعر!
نحن نتقن
جميع اللغات
حول العالم
لماذا عليك اختيارشركة ليدرز لترجمة الاخبار؟
1
تضم حقيبة اللغات خاصتنا ما يزيد عن 170 لغة، مما يؤهلنا لنكون حاضرين لمساعدتك في ترجمة الاخبار على الصعيد الإقليمي ...
2
لقد أمضينا 25 سنةً في مجال ترجمة نشرات الأخبار وحصلنا الخبرة الكافية التي تمكننا من أن نقدم إلى عملائنا خدمات ترجمة بجودة ...
3
فعلاً! وهي من الأمور المهمة والمطلوبة في ترجمة الاخبار العاجلة وترجمة الأخبار المتنوعة. نحافظ على الوعد الذي نعطيه، فدائمًا ما يتم التسليم في الوقت المتفق عليه من دون ...
4
فلتطمئن فجميع أسعارنا قد حددت بعد عملية طويلة من دراسة السوق وحاجات العملاء، وثق أنّ الجودة دومًا ستكون بحجم توقعاتك، وقد تتخطاها ...
الأسئلة الأكثر تكراراً
تقدم شركة ليدرز باقة متكاملة من الخدمات اللغوية. وتسعى لتزوّد عالم الترجمة بمركزٍ مستقلٍ جامعٍ يلبي كافة احتياجات أصحاب الأعمال والجمعيات والمؤسسات والأفراد من ترجماتٍ مهما كانت اللغات. وما يرفعه عملاء ليدرز من تعليقات على الخدمات ومشاركتهم لتجاربهم هما خيرُ دليلٍ على تميّزها واحترافها. حيث تضمن ليدرز تسليمك ترجمة سليمة بنسبة 100% وخدمات كتابة لا تشوبها شائبة في مدّة وجيزة. والأهم أنّها تولي عملاءها قدرًا كبيرًا من الاهتمام، فتحرص على أن تكون خدمة الزبائن ذات معايير عالية خلال كافة مراحل العمل، قبله وأثنائه وحتّى بعد التسليم.
يمكن للجميع الاستفادة من خدمات شركة ليدرز، إذ تقدّم خدمات الترجمة والكتابة لصالح الشركات والأفراد بأسعار مرنة وجودة عالية.
ما عليك سوى أن تزور موقعنا وترى قائمة عملائنا وتقييماتهم على حسابات غوغل لتدرك مدى دقة خدماتنا! ففي ليدرز لا تقف حدود خدمات الترجمة عند عملية الترجمة فحسب، بل يلحق بها عمليات مراجعة وتدقيق متخصصة تضمن لك الحصول على ترجمة بأعلى مستويات الدقة.
يمكن لأي أحد أن يترجم، ولكن لا يمكن لأحدٍ أن ينتج عملًا متقنًا وفريدًا ما لم يكن على معرفة بأسس العمل وآليته. ونحتفي في ليدرز بفريق من المترجمين المتمرسين والمحترفين والاستثنائيين الذين بمتوسع الجميع الحصول على خدماتهم.
بمن يمكنني الاتصال لترجمة أخباري حتى تستحق نشرها في الصحافة العالمية؟
بليدرز طبعاً! من مثلها وهي شريكة آلاف العملاء الذين يثقون بها لترجمة الاخبار! تواصل معنا للبدء بالترجمة في الحال!
