الترجمة القانونية المعتمدة

غالبًا ما يكون المترجمون القانونيّون المحترفون حائزين على شهادة في القانون أو قد حضروا تدريبات خاصة بالقانون...

معظم المستندات القانونيّة والمعاملات تحتاج إلى تصديق ولا يمكن لأيّ مترجم تصديقها، بل على المترجمين أن يكونوا...

الترجمة ليست بعمليّة سهلة جدًّا وعمل المترجمين لا يقتصر على وضع النصّ الأصليّ على برنامج للترجمة الآلية وحسب،...

من مهارات المترجم الصبر والقدرة على العمل بسرعة وإجادة المهارات الكتابية والبحثية والتمتع بالدقّة والقدرة على...

السابق ذكره/ سابق الذكر/ المذكور آنفًا Aforesaid/ above said/ aforementioned اتفاقية العقد Contract agreement

الترجمة القانونية هي واحدة من أصعب أنواع الترجمة، لأنها لا تتطلب مهارات لغوية فحسب، بل تتطلب أيضا معرفة...

على العقد أن يكون مكتوبًا كي يعتبر عقدًا قانونيا ولا يستخدام العبارات المبهمة والجمل غير المفهومة وينبغي...