الترجمةالهندسية
امتلك العالم بكلماتك مع خدماتنا اللغوية المصممة لتجسير الثقافات والتواصل مع الجمهور بكفاءة.
مرخصة من
وزارة العدل
حاصلة على شهادة الآيزو
9001: 2015
مصنفة بتقييم
4.9 على Google
حاصلة على شهادة
Great Place To Work
ما هيالترجمة الهندسية؟
يتميز مجال الهندسة بمصطلحات متطورة ومعقدة للغاية. وبعض هذه المصطلحات من المستحيل أن يفهمها الأشخاص غير المتخصصين في مجال الترجمة الهندسية بغض النظر عما إذا كانوا ناطقين أصليين بلغة هذه المصطلحات أم لا. على سبيل المثال، من المستحيل على غير المتخصص تخمين الترجمات الصحيحة باللغة العربية للمفردات ...
يتميز مجال الهندسة بمصطلحات متطورة ومعقدة للغاية. وبعض هذه المصطلحات من المستحيل أن يفهمها الأشخاص غير المتخصصين في مجال الترجمة الهندسية بغض النظر عما إذا كانوا ناطقين أصليين بلغة هذه المصطلحات أم لا. على سبيل المثال، من المستحيل على غير المتخصص تخمين الترجمات الصحيحة باللغة العربية للمفردات التالية: Sesquipedalian ،Worcestershire، Supercalifragilisticexpialidocious، وغيرها. وهنا يأتي دور الترجمة الهندسية وهي عملية ترجمة المصطلحات الهندسية والمواد والمستندات الهندسية من لغة إلى أخرى. في مجال الهندسة، هناك أنواع مختلفة من الترجمة الهندسية وهو اختصاص بحد ذاته يتم تدريسه في أهم الجامعات الأمريكية ومنها جامعة كينت Kent. تشمل بعض الأنواع الأكثر شيوعًا من الهندسة التي تحتاج إلى خدمات ترجمة هندسية ما يلي: الهندسة الميكانيكية والمدنية والكهربائية والكيميائية والصناعية وهندسة البترول.
ما هي آلية الترجمة الهندسية في ليدرز؟
بعد قراءة محتواك الهندسي وتحديد مجاله نقوم بتعيين مترجم ناطق أصلي باللغة التي تريدها ولديه المعرفة والمهارات اللازمة لترجمة محتواك بدقة.
يبدأ المترجم بترجمة محتواك بدقة وبعد أن ينتهي من الترجمة يشرع في مرحلة التدقيق. تعدّ عملية التدقيق جزءًا لا يتجزأ من عملية الترجمة الهندسية لإنتاج عمل احترافي!
نسلمك المواد الهندسية المترجمة في مدّة قصيرة ونبقى متاحين على مدار الساعة لنجاوب على كافة استفساراتك أو نقوم بأي تعديلات إضافية قد تطلبها.
ما هي أسبابالترجمة الهندسية؟
من يحتاج إلىالترجمة الهندسية؟
ماذا تحتاجللترجمة الهندسية؟
من هومترجم الهندسة؟
يجب أن يكون لدى المترجم المهندس خلفية قوية في الترجمة التقنية والعلمية لأن الوثائق التي يترجمونها غالبًا ما تحتوي على مصطلحات تقنية وعلمية. بوجه عام، ...
وذلك يمنح المترجم فهماً أعمق للفوارق الثقافية الدقيقة بين اللغة المصدر واللغة الهدف. وهذا مهمًا بشكل خاص عند ترجمة الوثائق الهندسية حيث قد يختلف ...
القاعدة الأولى في الترجمة الهندسية: تعيين خبير في هذا المجال! أي خطأ صغير يمكن أن يترتب عليه عواقب وخيمة لذلك من المهم أن يمتلك المترجم خبرة هندسية ...
للوهلة الأولى، قد يبدو أن الترجمة وكتابة المحتوى والهندسة مجالين غير متوافقين. لا يتمثل دور المترجم الهندسي في أن يكون ناقلًا للمعلومات كلمة كلمة ...
ما أسعار الترجمة الهندسية؟
في شركة ليدرز، لا نحبّ التعقيدات بقدر ما لا تحبها أنت. فلا نثقل كاهليك بتسعيرات غير واضحة وإضافية. لذلك نحن لا نتقاضى أية أتعاب إضافية عن معدل الكلمات، ولا نفرض رسوم خفية، وأسعارنا تنافسية وتشمل العملية الكاملة للترجمة الهندسية وتدقيقها وتسليمها.
نحن نتقن
جميع اللغات
حول العالم
لماذا عليك اختيار شركة ليدرزلترجمة هندسية احترافية؟
1
لقد استثمرت وقتًا وأموالًا كثيرة في إنشاء وتطوير مهنتك الهندسية وآخر شيء تريده هو الاعتماد على مترجمين يذهبون جهدك ووقتك ومالك هباءً! في ليدرز، انتقينا نخبة كبيرة من ...
2
عندما يتعلق الأمر بالترجمة الهندسية، فإن الثقة والموثوقية هما الركن الأساسي. لهذا السبب من المهم اختيار شركة ترجمة يمكنك الوثوق بها لترجمة موادك الهندسية بدقة واحترافية. ...
3
لا تحتاج الذهاب إلى أي مكان، يمكنك ترجمة جميع موادك الهندسية من هاتفك المحمول واستلامها 100٪ اونلاين، كاملاً وبسرعة كبيرة! نتعامل مع عدد كبير من الترجمات الهندسية وننجح ...
4
الهندسة هي صناعة تنافسية لا تترك مجالاً للخطأ! إن جودة الترجمة في مجال الهندسة غير قابلة للتفاوض ويجب أن تعير هذا الجانب مستوى عال من الاهتمام. وبمفهوم الجودة، نعني ...
الأسئلة الأكثر تكراراً
بالتأكيد، فأنت في أيدٍ أمينة! إنّ أهم ما نتسم به هو المصداقية والسرية. فمنذ اللحظة الأولى التي يتواصل بها معنا العميل تكون وثائقه في أمانٍ تام في نظامنا. كما أنّ مترجمينا يوقّعون على اتفاقية عدم إفصاح صارمة تضمن لعملائنا أعلى مستويات الخصوصية.
يمكن لأي أحد أن يترجم، ولكن لا يمكن لأحدٍ أن ينتج عملًا متقنًا وفريدًا ما لم يكن على معرفة بأسس العمل وآليته. ونحتفي في ليدرز بفريق من المترجمين المتمرسين والمحترفين والاستثنائيين الذين بمتوسع الجميع الحصول على خدماتهم.
ببساطة، مترجمينا هم نخبة من المتمرسين في الترجمة التحريرية والفورية والتوطين والكتابة. ولا تظن أنّهم مجرد حاملي شهادات، فهم في الواقع قادة مراكب الكلمات المسؤولين عن عملية الإبحار بك. اعرف أكثر عنّا.
بلا شك! يمكنك طلب استرداد أموالك إذا لم ترضيك النتيجة النهائية، ولكن كن على تمام الثقة بأنّ خدماتنا منقطعة النظير وذات جودة فائقة ودقة عالية ستنال إعجابك بالتأكيد.
هل أنت مستعد للارتقاء بموادك الهندسية إلى مستوى أعلى؟
أي شركة قد لا تريد ذلك؟ إذا كان ما ذكرناه لك ليس كافيًا ولم تقتنع بعد، فيمكننا أن نقول لك ألّا تكثر من التفكير، تواصل معنا الآن لنعمل سوياً!
