 تعرف على سياسة الخصوصية التي نقدمها لمستخدمي موقعنا لضمان سرية بياناتهم الشخصية وتوفير أفضل تجربة تصفح على الإطلاق. أقرأ المزيد…

سياسة الخصوصية | شركة ليدرز للترجمة

سياسة الخصوصية

<main class="min-h-full">
<div class="w-[100%] mt-20">
<section class="container mx-auto">
<div class=" grid xs:grid-cols-1 md:grid-cols-3 my-5 justify-center gap-[20px]">
<div class="col-span-2">
<div class="title-text text-primary mb-4">
<p style="direction: rtl;">نحن، شركة ليدرز للترجمة، وهي شركة ذات مسؤوليّة محدودة، مؤسّسة وقائمة بموجب القوانين المعمول بها في الإمارات العربيّة المتّحدة، مكتبها المسجّل في أبوظبي، الإمارات العربيّة المتّحدة (يُشار إليها فيما يلي بلفظ "شركة ليدرز للترجمة"، نحن، لنا، أو نون الجماعة)، نحترم خصوصيّة كافّة مُستخدمي موقعنا الإلكترونيّة، كما وأنّنا ملتزمون بحماية المعلومات الّتي نقوم بجمعها من موقعنا الإلكتروني المُتاح عبر الرابط التالي: <a href="https://leaderstranslation.com">https://leaderstranslation.com/</a> أو من أيّ من صفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث يُشار إلى الموقع والصفحات المذكورة فيما يلي بلفظ "الموقع الإلكتروني".&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">تُطبّق سياسة الخصوصيّة الماثلة، على سبيل المثال لا الحصر، على أيّ شخصٍ أو جهة (1) يستخدم / تستخدم موقعنا الإلكتروني أو (2) يزوّدنا / تزوّدنا بأيّ معلومات شخصيّة.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">عندما تقوم بزيارة موقعنا الإلكتروني أو استخدامه، أو عندما تقوم بتزويدنا بأيّ معلومات، تقوم بالموافقة على سياسة الخصوصيّة الماثلة، بما في ذلك الموافقة على طريقة استخدامنا للمعلومات المذكورة. أمّا في حال لم توافق على سياسة الخصوصيّة الماثلة أو على أيّ من التعديلات الطارئة عليها، يترتّب عليك فورًا التوقّف عن استخدام الموقع الإلكتروني أو عن تزويدنا بأيّ معلومات</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">تمّت صياغة سياسة الخصوصيّة الماثلة من أجل مساعدتك على فهم كيفية معالجتنا للمعلومات الشخصيّة الّتي تزوّدنا بها.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</main>

سياسة الخصوصيّة

<p style="text-align: right;">المعلومات الشخصيّة الّتي نقوم بجمعها</p>
<p style="text-align: right;">عند استخدامك للموقع الإلكتروني، نقوم بجمع بعض المعلومات. فعلى سبيل المثال، قد نقوم بجمع "المعلومات الشخصيّة" عبر الموقع الإلكتروني، حيث تشمل هذه الأخيرة المعلومات الّتي قد نقوم باستخدامها من أجل تحديد هويّة أيّ فردٍ، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، إذ تتضمّن، على سبيل المثال لا الحصر، اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك والبيانات السكّانيّة الأخرى. قد نقوم أيضًا، عبر الموقع الإلكتروني، بجمع البيانات الّتي لا تشير حصرًا إلى هويّتك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المُرتبطة بجهاز الكمبيوتر الّذي تستخدمه، كعنوان بروتوكول الإنترنت ونظام التشغيل ونوع متصفّح الإنترنت والبيانات الإحصائيّة بشأن استخدامك لشبكة الإنترنت بشكلٍ عام وملفّات تعريف الارتباط، وما إلى ذلك.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: right;"><strong>تقدّم القائمة التالية لمحة عن معلوماتك الشخصيّة الّتي قد نقوم بجمعها ومعالجتها: </strong></p>
<ul>
<li dir="rtl" style="text-align: right;">المعلومات الّتي تقوم بتزويدنا بها عند استكمال أيّ استمارة متوفّرة على الموقع الإلكتروني، حيث قد نقوم بجمع المعلومات المذكورة عندما تقوم بالتسجيل للحصول على نسخة من نشرتنا أو استكمال استبيان أو التبليغ عن أيّ مشكلة قد تشوب الموقع الإلكتروني، حيث قد تشمل هذه المعلومات البيانات التعريفيّة وبيانات التواصل والعنوان البريدي وعنوان البريد الإلكتروني وما إلى ذلك؛&nbsp;</li>
<li dir="rtl">أيّ معلومات قد تقوم بتزويدنا بها عند التواصل معنا أو تقديم أيّ مراسلة إلينا؛</li>
<li dir="rtl">التفاصيل المرتبطة بأيّ معاملة قد تقوم بالبتّ بها عبر الموقع الإلكتروني، بما في ذلك تلك المُرتبطة بأيّ من الطلبات الّتي تقدّمها، حيث تشمل المعلومات المذكورة، على سبيل المثال، البيانات المتعلّقة بعمليّة السداد، كبيانات بطاقة الائتمان أو أيّ تفاصيل أخرى يترتّب عليك تزويدنا بها من أجل الاستفادة من الخدمات الّتي طلبت الحصول عليها منّا، كما وأيّ معلومات مرتبطة بالربط الإلكتروني والمعلومات الأخرى بشأن ذوقك والأمور المفضّلة لديك؛ و</li>
<li dir="rtl" style="text-align: right;">التفاصيل المرتبطة بزيارتك للموقع الإلكتروني بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عنوان بروتوكول الإنترنت المرتبط بجهاز الكمبيوتر لديك، المعلومات المتعلّقة بكلمة السرّ، عمليّات التفاعل عبر الصفحة الإلكترونيّة، بيانات تدفّق المعطيات عبر الإنترنت والبيانات المرتبطة بموقعك الجغرافي، وسجلّات تصفّح الإنترنت وغير ذلك من المصادر الّتي قد تقوم باستخدامها.</li>
</ul>

المعلومات الشخصيّة

<p style="direction: rtl;">نجمع المعلومات الشخصية المذكورة أعلاه للأغراض التالية:</p>
<ul>
<li style="text-align: right;">من أجل معالجة الطلبات الّتي تقدّمها وعمليّات السداد الّتي تقوم بها، كما ومن أجل إبلاغك بحالة الطلب؛&nbsp;</li>
<li style="text-align: right;">من أجل إرسال نشراتنا إليك كما والتفاصيل وعروض الأسعار المرتبطة بخدماتنا والعروض الخاصّة أو الترويجيّة الّتي نقدّمها؛&nbsp;</li>
<li style="text-align: right;">من أجل تزويدك بالمعلومات أو الخدمات الّتي قد تطلب الحصول عليها منّا؛&nbsp;</li>
<li style="text-align: right;">من أجل تحسين مستوى فهمنا لمواطن اهتمامك ومخاوفك، كما وتحسين فهمنا لاستخدامك لخدماتنا والاستفادة منها، ومن أجل الأغراض المتوخّاة من عمليّات التسويق الداخليّة لدينا وإجراء الدراسات السكّانيّة، ووضع وتقديم العروض بالاستناد إلى المواقع الجغرافيّة، وما إلى ذلك، حيث قد نقوم باستخدام المعلومات المذكرة أيضًا من أجل تصميم الموقع الإلكتروني والخدمات الّتي نقدّمها بأفضل طريقة ممكنة؛&nbsp;</li>
<li style="text-align: right;">من أجل ضمان أن يكون المحتوى المقدّم عبر منصّتنا سهلًا للاطّلاع عليه، حيث يمكن تصفحّه عبر أيّ جهاز تستخدمه؛ و</li>
<li style="text-align: right;">من أجل الأغراض المرتبطة بالأمن، حيث قد نقوم باستخدام هذه المعلومات من أجل حماية شركتنا وعملائنا وموقعنا الإلكتروني من أيّ عمليّة احتيال أو سرقة أو أيّ إساءة قد تؤثّر سلبًا على أيّ من الأنشطة الّتي نضطّلع بها، إذ تقوم مصالحنا القانونيّة على ضمان حماية هذه الأنشطة.&nbsp;</li>
</ul>
<p style="direction: rtl;">بشكلٍ عام، لن نقوم بمشاركة معلوماتك الشخصيّة مع أيّ طرفٍ ثالث، وذلك باستثناء شركاتنا الشقيقة، حيث تكون مشاركة المعلومات المذكورة لازمة لأغراضٍ تسويقيّة. غير أنّه لا بدّ من الإشارة إلى أنّنا قد نقوم بالإفصاح عن المعلومات الشخصيّة الّتي تقوم بتزويدنا بها إلى أيّ وكالة معنيّة بالمسائل الائتمانيّة أو مكافحة الاحتيال، حيث قد تقوم هذه الأخيرة بالاحتفاظ بسجلّ المعلومات هذه، وذلك على النحو المحدّد في القانون المعمول به في هذا الإطار. أمّا في حال طلبت أيّ سلطة تنظيميّة أو حكوميّة منًا الإفصاح عن هذه المعلومات بغرض التحقيق في أيّ نشاطٍ مشبوه يكون مرتبطًا بمعلوماتك الشخصيّة، فسوف يترتّب علينا التصرّف على النحو المنصوص عليه في القانون المعمول به في هذا الصدد.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">سيتمّ حفظ المعلومات الّتي تمّ جمعها للأغراض المذكورة في المستند الماثل طالما يكون ذلك لازمًا تلبيةً للأغراض المتوخّاة من العلاقة التجاريّة الّتي تجمعنا بك أو على النحو الّذي يكون مطلوبًا بهدف تلبية التزاماتنا القانونيّة.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">في حال البتّ في أيّ إجراءات قضائيّة، قد يتمّ تخزين المعلومات الشخصيّة حتّى إتمام الإجراءات المذكورة، بما في ذلك أيّ من الفترات المحتمّل تحديدها من أجل استئناف الحكم المعني، على أن يتمّ بعد ذلك محوها أو أرشفتها على النحو المحدّد في القانون المعمول به.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">لن يتمّ تخزين معلوماتك الشخصيّة على نحوٍ يُساهم في تحديد هويّتك لفترةٍ أطول من تلك الّتي تكون لازمة بالنسبة إلينا، على نحوٍ معقول، تلبيةً للأغراض المتوخّاة من جمع المعلومات أو معالجتها، أو على النحو المحدّد في القوانين المعمول بها والمرتبطة بالفترات المحدّدة لحفظ المعلومات.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

أهداف جمع المعلومات الشخصية

<p style="direction: rtl;">بموجب القانون المعني المعمول به، قد يكون لك الحقوق التالية</p>
<h3 style="direction: rtl;">حقّ الوصول إلى المعلومات</h3>
<p style="direction: rtl;">يكون لك الحقّ في التأكّد منّا ما إذا كانت معلوماتك الشخصيّة قد خضعت للمعالجة وطلب الوصول إليها، في حال معالجتها، بما في ذلك الوصول إلى فئات المعلومات الشخصيّة الّتي تمّت معالجتها والأغراض المتوّخاة من العمليّة المذكورة كما والجهات الّتي استلمت هذه المعلومات أو مجموعات الجهات المعنيّة.&nbsp;</p>
<h3 style="direction: rtl;">الحقّ في تصحيح المعلومات</h3>
<p style="direction: rtl;">قد يكون لك الحقّ في تصحيح المعلومات الشخصيّة غير الصحيحة أو غير الكاملة.</p>
<h3 style="direction: rtl;">الحقّ في شطب المعلومات</h3>
<p style="direction: rtl;">قد يكون لك الحقّ في توجيه طلبٍ إلينا يقضي بشطب معلوماتك الشخصيّة.</p>
<h3 style="direction: rtl;">الحقّ في فرض القيود على عمليّة المعالجة</h3>
<p style="direction: rtl;">في ظلّ بعض الظروف المحدّدة، قد يكون لك الحقّ في طلب فرض القيود على معالجة معلوماتك الشخصيّة.&nbsp;</p>
<h3 style="direction: rtl;">الحقّ في قابليّة تحويل المعلومات</h3>
<p style="direction: rtl;">قد يكون لك الحقّ في استلام معلوماتك الشخصيّة الّتي سبق أن زوّدتنا بها، على أن يتمّ تحويلها إليك بصيغة منسّقة وواسعة الانتشار من حيث الاستخدام وقابلية للقراءة عبر الأجهزة، كما وقد يكون لك الحقّ في تحويل هذه البيانات إلى جهةٍ أخرى.&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">من أجل ممارسة الحقوق المذكورة، يُرجى التواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني التالي: hello@leaderstranslation.ae</p>

حقوقك

<p style="direction: rtl;">يشير لفظ "ملفّات تعريف الارتباط" إلى ملفٍّ نصّي صغير يتمّ تخزينه على جهاز الكمبيوتر الخاصّ بمستخدمٍ معيّن بغرض حفظ السجلّات. وعليه، قد نقوم باستخدام ملفّات تعريف الارتباط في موقعنا الإلكتروني، حيث نقوم بربط المعلومات الّتي نخزّنها ضمن ملفّات تعريف الارتباط بالمعلومات الّتي تحدّد هويّتك والّتي تقوم بتزويدنا بها خلال زيارتك للموقع الإلكتروني. وفي هذا الإطار، قد نقوم باستخدام ملفّات معرّف المستخدم كما وتلك الدائمة، حيث تنتهي صلاحيّة ملفّات معرّف المستخدم بمجرّد إغلاق متصفّح الإنترنت في حين تبقى ملفّات تعريف الارتباط الدائمة سارية ومخزّنة ضمن القرص الصلب الموجود في جهاز الكمبيوتر الخاص بكم لمدّة مطوّلة من الوقت. ففي الواقع، تمكّننا ملفّات تعريف الارتباط الدائمة من رصد مواطن اهتمام المستخدمين وتحديدها، وذلك من أجل تحسين تجربتهم المرتبطة باستخدام الموقع الإلكتروني. لا بدّ من الإشارة، في هذا الإطار، أنّه يمكنك إزالة ملفّات تعريف الارتباط الدائمة عبر اتّباع الإجراءات الواردة في ملف "المساعدة" المتاح للاطّلاع عليه ضمن متصفّح الإنترنت. أمّا في حال لم توافق على استخدام ملفّات تعريف الارتباط، يمكنك الاستمرار في استخدام الموقع الإلكتروني مع تقييد استخدامك لبعض الصفحات والخاصيّات المتاحة عبره. &nbsp;</p>

ملفّات تعريف الارتباط

<p style="direction: rtl;">قد نقوم باستخدام تقنيّة برمجيّة يُطلق عليها تسمية "بيكسل التتبّع"، وهي معروفة أيضًا بلفظ "إشارات الويب" أو "حشرة الويب" أو "صورة "GIF" واضحة"، حيث تساعدنا التقنيّة المذكورة على إدارة محتوى الموقع الإلكتروني من خلال إعلامنا بمدى فعاليّة المحتوى. ففي الواقع، إنّ تقنيّة بيكسل التتبّع تقوم على معرّفات تصويريّة صغيرة وفريدة، تشبه ملفّات تعريف الارتباط من حيث وظيفتها، إلّا أنّها تُستخدم من أجل تعقّب حركة زائري الموقع الإلكتروني عبر الإنترنت، كما وأنّها، وبخلاف ملفّات تعريف الارتباط الّتي يتمّ تخزينها على القرص الصلب الموجود في جهاز كمبيوتر المستخدم، تكون معرّفات بيكسل التتبّع مُدمجة على نحوٍ غير ظاهر ضمن صفحات الموقع الإلكتروني، حيث يكون حجمها بحجم النقطة الموجودة في آخر الجمل، مع الإشارة إلى أنّنا لا نقوم بربط المعلومات الّتي تساعدنا ملفّات بيكسل التتبّع على جمعها بالمعلومات الّتي تساهم في تحديد هويّتك.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">قد نقوم باستخدام ملفّات بيكسل التتبّع في رسائلنا الإلكترونيّة الصادرة باستخدام لغة ترميز النص الفائق (HTML) والّتي يقوم المستلم بفتحها، بما يمكنّنا من تقييم فعاليّة بعض المراسلات المحدّدة وفعاليّة حملات التسويق الّتي نقوم بإطلاقها. أمّا في حال لم تكن تريد استلام أيّ من هذه الرسائل الإلكترونيّة، يُرجى الاطّلاع على القسم المخصّص لذلك والوارد أدناه بعنوان "اختيار عدم الموافقة" ضمن سياسة الخصوصيّة الماثلة.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

بيكسل التتبّع

<p style="direction: rtl;">ما هي أنواع ملفّات تعريف الارتباط والتقنيّات الأخرى المتاحة عبر الإنترنت الّتي قد نقوم باستخدامها؟ وكيف نقوم باستخدامها؟</p>
<p style="direction: rtl;">يمكن تصنيف أنواع ملفّات تعريف الارتباط والتقنيّات المشابهة الّتي نقوم وشركائنا باستخدامها في إطار الموقع الإلكتروني ضمن خمس فئات، وهي "ملفّات تعريف الارتباط الأساسيّة المستخدمة في الموقع الإلكتروني" و"ملفّات تعريف الارتباط الوظيفيّة" و"ملفّات تعريف الارتباط المعنيّة بالإعلانات" و"ملفّات تعريف الارتباط المعنيّة بوسائل التواصل الاجتماعي". ففي الواقع، يكون لملفّات تعريف الارتباط مهام مختلفة من شأنها ضمان تمتّعك بزيارة موقعنا الإلكتروني. فعلي سبيل المثال، تُستخدم هذه الأخيرة من أجل حفظ خياراتك المفضّلة لاستخدام موقعنا الإلكتروني، ومساعدتك على تصفّح مختلف صفحاته بفعاليّة، وتمكينك من تسجيل دخولك إلى حسابك عبر الموقع بسهولة، كما والحرص على أن تكون الإعلانات الّتي تظهر لك عبر موقعنا الإلكتروني مرتبطة بك وبمواطن اهتمامك. ولا بدّ من الإشارة، في هذا الإطار، إلى أنّنا قمنا بتقديم معلومات إضافيّة عن كلٍّ من الفئات المذكورة أعلاه والأغراض من ملفّات تعريف الارتباط الّتي نقوم والأطراف الثالثة باستخدامها وإدراجها ضمن الجدول التالي. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="direction: rtl;">يمكنك حظر استخدام ملفّات تعريف الارتباط المذكورة والتقنيّات المشابهة لها من خلال تعديل إعدادات متصفّح الإنترنت، غير أنّه لا بدّ من الإشارة إلى أنّ حظر ملفّات تعريف الارتباط الأساسيّة واللازمة من أجل تشغيل الموقع الإلكتروني أو تحسين أدائه الوظيفي قد يؤدّي إلى فرض قيود على استخدامك للموقع الإلكتروني.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

 ملفّات تعريف الارتباط والتقنيّات

<p>في حال لم تكن تريد أن تكون مدرجًا على قائمة التسويق الخاصّة بنا ولم تكن تريدنا أن نرسل رسائل إلكترونيّة أو بريديّة أو أيّ رسائل أخرى إليك، حيث تكون هذه الرسائل مرتبطة بالخدمات الّتي نقدّمها، يمكنك اختيار عدم الموافقة على هذا الإجراء. وفي هذه الحالة، يُرجى إرسال رسالة إلكترونيّة إلينا، وذلك إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: hello@leaderstranslation.ae، حيث يترتّب عليك ذكر عبارة "الإزالة من قائمة المراسلات" في الخانة المخصّصة لموضوع الرسالة، كما ويمكنك أيضًا إبطال خيار استلام نشرتنا من خلال الضغط على زر "إلغاء التسجيل" الوارد في أسفل الرسالة الإلكتروني الّتي تحتوي على نشرتنا. &nbsp;</p>

اختيار عدم الموافقة

<p dir="rtl" style="text-align: right;">نحتفظ بحقّ تعديل سياسة الخصوصيّة الماثلة في أيّ وقتٍ، حيث تدخل أيّ من التعديلات الطارئة عليها حيّز التنفيذ فور نشرها على موقعنا الإلكتروني.&nbsp;</p>
<p style="text-align: right;">يُرجى قراءة سياسة الخصوصيّة ولا تنسَ أن تتطّلع عليها من وقتٍ إلى آخر.</p>
<p style="text-align: right;">تُشكّل سياسة الخصوصيّة الماثلة جزءً من شروط الاستخدام الّتي يكون استخدام الموقع الإلكتروني خاضعًا لها.&nbsp;</p>
<p style="text-align: right;">تمّت صياغة سياسة الخصوصيّة الماثلة باللغتين الإنجليزيّة والعربيّة. أمّا في حال أيّ تناقض أو تعارض بين النصّ الإنجليزي والنصّ العربي، تتقدّم النسخة الإنجليزيّة على تلك الواردة باللغة العربيّة.&nbsp;</p>