في عالم يحتاج فيه الجميع إلى إنجاز واجباتهم بأسرع وقتٍ ممكن، نلجأ أحيانا لاستخدام الاختصارات توفيراً للوقت. وقد أصبحت هذه الممارسة شائعة في كثير من المجالات مثل:
- مجال التعليم الأكاديمي
- مجال إدارة الأعمال والاختصاصات المهنية
- إرسال رسائل البريد الإلكتروني ذات الطابع الرسمي أو المهني
- التسويق الرقمي عبر وسائل التواصل الاجتماعي
اطّلع على خدمات الترجمة التي تقدمها شركة ليدرز!
يعود السبب وراء انتشار استخدام الاختصارات إلى كونها تساعدنا على التواصل بإيجاز وفعالية، ولذلك علينا معرفة أكثر الاختصارات الإنجليزية استخداماً إضافة إلى معناها باللغة العربية.
في هذه المقالة، جمعنا لكم ترجمة الاختصارات الانجليزية الأكثر شيوعاً في جدول يضم الاختصارات الانجليزية ومعناها باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية.
احصل على خدمة ترجمة عربي انجليزي - انجليزي عربي
الاختصار |
المعنى باللغة الانجليزية |
ترجمة الاختصارات الانجليزية |
|
AI |
Artificial intelligence |
الذكاء الاصطناعي |
|
AIDA |
Attention, Interest, Desire, and Action |
وهي استراتيجية تسويقة ترتكز على 4 عناصر هي: لفت الإنتباه، تحفيز الإهتمام وتعزيز الرغبة والحث على الإقدام على شراء المنتج أو الإشتراك بخدمة. |
|
Acct |
Accounting |
المحاسبة |
|
Ad |
advertisement |
الإعلانات |
|
AKA |
Also known as |
يعرف أيضاً باسم |
|
AFK |
Away from keyboard |
غير متواجد/ة بجانب الحاسوب( أي غير قادر/ة على العمل حالياً) |
|
ASAP |
As soon as possible |
بأسرع وقت ممكن/ بأقرب فرصة ممكنة |
|
Asst |
Assistant |
مساعد/ معاون |
|
AOB |
Any other business |
أي شركة أخرى / أي نشاط تجاري اخر |
|
API |
Application Program Interface |
برمجة واجهة التطبيقات |
|
A/V |
Audio- Visual |
سمعي/ بصري |
|
B2B |
Business to business |
بين الشركات أنفسها |
|
B2C |
Business to client |
بين الشركات والعملاء |
|
B&B |
Bed and breakfast |
مبيت وإفطار |
|
BD |
Business development |
تطوير وتنمية الأعمال التجارية |
|
CAO |
Chief accounting officer |
مدير المحاسبة |
|
CAO |
Chief analytics officer |
مدير قسم التحليلات التنفيذي |
|
Cc |
Carbon copy/ copy to |
إرسال نسخة من البريد الإلكتروني إلى الحساب المرفق |
|
CDO |
Chief data officer |
مدير ضباط البيانات |
|
CEO |
Chief executive officer |
المدير التنفيذي الرئيس الأول |
|
Cf |
Compared to |
بالمقارنة مع |
|
CFO |
chief financial officer |
المدير المالي |
|
CIO |
Chief information officer |
مدير المعلومات |
|
CMO |
chief marketing officer |
المدير التسويقي |
|
CMS |
Content management system |
نظام إدارة المحتوى |
|
Co |
company |
الشركة |
|
COB |
Close of business |
نهاية دوام العمل |
|
COD |
Cash on delivery |
الدفع عند الإستلام |
|
COO |
Chief operating officer |
المدير التنفيذي للعمليات |
|
CPC |
Cost per click |
التكلفة لكل نقرة |
|
CR |
Conversion rate |
نسبة أو معدل التحويلات |
|
CRM |
customer relationship management |
إدارة العلاقات مع العملاء |
|
CSO |
chief security officer |
كبير ضباط الأمن |
|
CTO |
Chief technology officer |
الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا |
|
CTR |
Click through rate |
معدل النقر |
|
CV |
Curriculum Vitae/ resume |
السيرة الذاتية |
|
CX |
Customer experience |
تجربة العملاء |
|
Bcc |
Blind carbon copy |
إرسال نسخة مخفية من البريد الإلكتروني إلى الحساب المرفق |
|
DBL |
double |
مزدوج/ مضاعف |
|
DIY |
Do it yourself |
الأشغال اليدوية |
|
DL |
download |
تحميل |
|
DM |
Digital marketing |
التسويق الرقمي |
|
DWH |
During work hours |
في دوام العمل |
|
ESL |
English as a second language |
اللغة الإنكليزية كلغة ثانية |
|
EPL |
English as a primary language |
اللغة الإنكليزية كلغة أولى |
|
E.a |
each |
كل واحد |
|
e.g/ i.e |
For example |
على سبيل المثال |
|
EOD |
End of day |
نهاية يوم العمل |
|
EOM |
End of message |
نهاية الرسالة |
|
EOW |
End of week |
نهاية الأسبوع |
|
ERM |
Enterprise Risk Management |
إدارة المخاطر في الشركات |
|
ERP |
Enterprise Resource Planning |
نظام تخطيط موارد الشركات |
|
ETA |
Estimated time of arrival |
الوقت المقدر للوصول |
|
etc |
Etcetera, and so on |
إلخ |
|
FAQ |
Frequently asked questions |
الأسئلة الأكثر تكراراً |
|
GA |
Google Analytics |
تحليلات جوجل |
|
HR |
Human resources |
الموارد البشرية |
|
IAM |
In a meeting |
في إجتماع |
|
IT |
Information technology |
تكنولوجيا المعلومات |
|
KISS |
Keep it simple, stupid |
خذ الأمور ببساطة |
|
KPI |
key performance indicator |
مؤشر الأداء الرئيسي |
|
MSG |
message |
رسالة |
|
N/A |
Not available/ not applicable |
لا يوجد / لا ينطبق |
|
NB |
Note bene |
ملاحظة |
|
NDA |
Non-Disclosure Agreement |
اتفاقية عدم الإفشاء/ الإفصاح |
|
NR |
No record |
عدم وجود سجل |
|
NRN |
No reply necessary |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "لا يستدعي الأمر ردَّاً من طرفكم" |
|
NWR |
Not work related |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني:"غيرُ متعلّق بالعمل." |
|
NYRQ |
Need your response quickly |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "الرجاء الرد سريعاً" |
|
NYRT |
Need your answer today |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "الرجاء الرد في مدّة أقصاها اليوم" |
|
OOO |
Out of office |
خارج المكتب |
|
OTP |
On the phone |
على الهاتف |
|
P&C |
Private and confidential |
خاص وسري |
|
PFA |
Please find attached |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "الرجاء التحقق من الملف المرفق ربطاً / تجدون طيه" |
|
P/E |
Price to earnings |
السعر إلى الأرباح |
|
PL |
Profit & Loss |
الأرباح والخسائر |
|
PM |
Project manager |
مدير المشروع |
|
PPC |
Pay per click |
الدفع مقابل النقرة |
|
PO |
Product owner |
صاحب المنتج |
|
POC |
Point of contact |
جهة / نقطة التواصل |
|
POS |
Point of sale |
نقطة البيع |
|
PR |
Public relations |
العلاقات العامة |
|
PS |
postscriptum |
ملاحظة |
|
QA |
Quality assurance |
ضمان الجودة |
|
Q/A |
Questions and answers |
أسئلة وأجوبة |
|
QAP |
Quickly as possible |
في أسرع وقت ممكن |
|
QC |
Quality Control |
ضبط الجودة |
|
RE |
regarding |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "حول موضوع… / بخصوص…" |
|
RIP |
Rest in peace |
فلترقد روحه(ا) بسلام |
|
RFP |
Request For Proposals |
طلب الاقتراحات/ المقترحات |
|
ROA |
Return on Assets |
العائد على الأصول |
|
ROE |
Return on Equity |
العائد على الأسهم |
|
ROI |
Return on Investment |
العائد على الاستثمار |
|
SEM |
Search engine marketing |
التسويق عبر محركات البحث |
|
SEO |
Search engine optimization |
تحسين محركات البحث |
|
SGL |
single |
مفرد |
|
SM |
Social media |
مواقع التواصل الاجتماعي |
|
SMB |
Small to Medium Business |
الأعمال الصغيرة والمتوسطة |
|
SME |
Subject Matter Expert |
الخبراء المتخصصين |
|
SMM |
Social media marketing |
التسويق عبر مواقع التواصل الاجتماعي |
|
SWOT |
Strength, Weaknesses, Opportunities, and Threats |
دراسة نقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات |
|
TBD |
To be determined |
يتعين تحديده(ا) |
|
TED |
Tell me, explain to me, describe to me |
قل لي، اشرح لي، صف لي |
|
UDA |
Urgent document attached |
عبارة تستخدم في رسائل البريد الإلكتروني وتعني: "مستندات مرفقة هامة" |
UX/UI |
User experience/ User interface |
تجربة المستخدم / واجهة المستخدم |
VIP |
Very important person |
شخص مهمّ للغاية |
vs. |
versus |
مقابل / ضد / بالمواجهة مع |
W/ |
with |
مع |
W/o |
without |
دون |
WOM |
Word of mouth |
الكلام الشفهي |
WFH / WAH |
Work from home/ at home |
العمل الإفتراضي/ العمل عن بعد |
|
WRT |
With reference to |
بالإشارة إلى |
هل سبق وصادفت اختصارًا إنجليزيًا من القائمة ولم تعرف معناه؟ ها قد أصبحت تعرف معناه الآن بعد قراءة قائمة ترجمة الاختصارات الإنجليزية.
وبالطّبع، بإمكانك حفظ الصفحة في قائمة المفضّلة لتستفيد منها إن احتجت للتأكّد من معنى أي اختصار قد يقابلك في مراسلات البريد الإلكتروني مستقبلاً.
اقرأ أيضًا: افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء
