من المعروف أن اللغة العربية هي من أكثر اللغات دقةً في العالم. ومن المعروف أيضًا أن مواقع الترجمة الآلية لا تنتج ترجمة عربية دقيقة 100%، وإلّا ما حاجتنا للمترجمين البشر إذا كان الأمر خلاف ذلك؟
ولكن أحيانًا ومن أجل الحصول على ترجمة سريعة ومجانية، يلجأ الكثيرون إلى مواقع الترجمة الآلية ويبحثون عن افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء وعن أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة من أجل ترجمة بعض النصوص الأجنبية. وفي هذه المقالة نستعرض بعض المواقع للترجمة الاحترافية من الانجليزية إلى العربية وافضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء، مع التأكيد على أنّ جميع الترجمات الناتجة عنها تتطلّب تدقيقاً بشرياً!
يستخدم معظمنا موقع ترجمة جوجل من أجل ترجمة النصوص من وإلى كافة اللغات ولكن هل تعلم أن هنالك مواقع ترجمة احترافية أدق من موقع جوجل للترجمة؟ تابع معنا المقالة الآتية لتتعرّف على أفضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء.
اطّلع على خدمات الترجمة التي تقدمها شركة ليدرز!
موقع ترجمة انجليزي عربي
يرى كثيرون أن موقع المعاني افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء، حتى أنّ غالبيّة المترجمين المختصّين يعتبرونه افضل موقع لترجمة النصوص بدقة.
يحتوي الموقع على ترجمة دقيقة وصحيحة لكثيرٍ من مصطلحات النصوص العلمية والنصوص القانونية، ويقدّم عدداً من الخيارات التي تراعي مختلف السياقات (علمية، طبية، قانونية، مالية، إضافةً إلى استخداماتها الأخرى العامة والشائعة).
غير أن موقع المعاني لا يتيح ترجمة نصوص أو فقرات كاملة، وإنما يقتصر على ترجمة الكلمات أو المصطلحات التي تتألّف من عدّة كلمات، أي أنّك ستضطر إلى بذل جهدٍ كبيرٍ وترجمة نصك كلمة كلمة.
ولكن على الرغم من ذلك، ستجد أنّ النتيجة النهائية تستحق ما بذلته من عناء، فقد حصلت على ترجمة صحيحة وسليمة من أفضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء.
يتيح لك موقع المعاني الخيارات المميزة التالية:
-
قاموس انجليزي عربي لترجمة المصطلحات الانجليزية إلى العربية.
-
ترجمة سياقية انجليزي عربي حيث يقدم لك خيارات عدّة للمصطلحات تبعًا لسياقها الوارد في الجمل فتختار المصطلح الأدق.
- البحث عن مرادفات للمصطلحات العربية. ويكمن الاستخدام الأمثل لهذه الخاصية في الاطلاع على مرادفات إذا لم تكن الترجمة التي حصلت عليها بدايةً دقيقةً، أو كنت تبحث عن تعبيرٍ بديل لتتجنّب التكرار وتزيد من جمالية النص.
كل ما عليك فعله هو الدخول إلى صفحة المرادفات والأضداد والبحث عن كلمات مشابهة تؤدّي المعنى ذاته. وهذا أحد الأسباب الذي يجعل موقع المعاني افضل موقع لترجمة النصوص بدقة.
باختصار، إن موقع المعاني هو كنز حقيق للبحث عن ترجمة انجليزي عربي صحيحة والترجمات الدقيقة ويصنف على أنه افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء.
اقرأ أيضًا: الترجمة وتحدياتها وأبرز الحلول للتغلب عليها
موقع ترجمة فرنسي عربي
يعتبر موقع ريفيرسو من افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء، إلى جانب احتوائه على ترجمات احترافية لكثير من النصوص، ويعتبر أيضاً من أدق مواقع ترجمة النصوص العلمية وترجمة النصوص القانونية.
بالإمكان استخدام موقع Reverso لترجمة النصوص الكبيرة ولكن مع تقسيمها إلى فقرات وترجمة كل فقرة على حدة، حيث يتيح الموقع ترجمة 2000 حرف في المرة الواحدة.
كما تلاحظ أن تصميم موقع ريفيرسو يشبه تصميم موقع ترجمة جوجل المألوف لكثيرٍ من الناس.
ولترجمة نصٍّ من الفرنسيّة إلى العربية ليس عليك سوى تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها (العربية)، وسيتعرّف الموقع من تلقاء نفسه على لغة النص الذي أدخلته في الخانة الأولى (الفرنسيّة) دون الحاجة إلى تحديدها من قائمة اللغات.
وإذا شعرت أن بعض الكلمات العربية في النص المترجَم غير دقيقة، ننصحك بالدخول إلى صفحة الترجمة السياقية والبحث عن ترجمة تلك الكلمات من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية من جديد.
وهنالك ستحصل على العديد من الخيارات لتنتقي منها الترجمة الأدق والأكثر ملائمة لسياق الجملة.
ومن ميزات موقع رفيرسو لترجمة النصوص الاحترافية احتواؤه على خاصيّة لترجمة مستندات كاملة فقط الضغط على زر "Translate documents" الموجود في الصفحة الرئيسية.
وفهكذا تكون قد وفرت الكثير من الوقت والجهد الذي مقارنةً بترجمة كلّ فقرة عبر نسخها ولصقها على حدة، فمن خلال هذه الخاصيّة، يترجم موقع ريفيرسو الملف كاملا ويحمله تلقائيا على حاسوبك.
أما إذا أردت أفضل موقع ترجمة فرنسي عربي، فوحده موقع ليدرز للترجمة يعتبر افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء وافضل موقع لترجمة النصوص بدقة.
فقط قم بتحميل مستندك وستحصل على ترجمة دقيقة في غضون مدة أقصاها 24 ساعة.
اقرأ أيضًا: أنواع الترجمة شروطها وأبرز المشاكل الشائعة عند الترجمة للعربية
موقع ترجمة اسباني عربي
موقع بينغ Bing Microsoft Translator
وهو من مواقع ترجمة نصوص للكثير من اللغات وليس فقط الإسبانية، ولكن يلجأ العديد إليه كموقع ترجمة اسباني عربي لدقة مصطلحاته.
استخدام الموقع سلس وسهل، يشبه استخدام موقع جوجل للترجمة وتتميّز ترجمته من الإسبانية إلى العربية بالدقة. ويمكنك أيضاً استخدام موقع بينغ لتحصل على ترجمة إيطالي عربي دقيقة!
ومن أبرز ميزات هذا الموقع وجوده بنسخة تطبيق للهواتف تستطيع تحميلها من رابط صفحة "apps" واستخدامه أينما كنت على هاتفك المحمول من بدون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت!
اقرأ أيضًا: الترجمة الحرفية: شروطها، عيوبها، متى نستخدمها، وكيف نتجنبها
مواقع ترجمة نصوص ايطالي عربي
موقع مثالي للترجمة الإيطالية العربية، يتميز عن غيره من مواقع ترجمة النصوص بالدقة.
يحتوي على 90 لغة ولن تجد أي صعوبة في استخدامه نظرا للشبه الكبير ما بينه وبين موقع جوجل للترجمة.
أما أبرز ميزات هذا الموقع فهي إمكانية ترجمة الصوت عبر الضغط على رمز الصوت (الميكروفون) في أسفل خانة اللغة الإيطالية. ثم البدء بالكلام أو بتشغيل مقطع صوتي من جهاز آخر حتى يبدأ ياندكس بإجراء ترجمة فورية.
ولكن الترجمة الصوتية ليست الميزة الوحيدة، هل ترى خانة "images" في أعلى الصفحة؟ يتيح لك هذا الخيار تحميل صور باللغة الإيطالية، وفور انتهاء التحميل، يبدأ ياندكس تلقائياً بترجمتها إلى اللغة العربية.
ويمكنك أيضا استخدام موقع ياندكس أيضا لتحصل على ترجمة إسبانية عربية دقيقة!
ميزات أخرى لموقع ياندكس؟
-
ترجمة المواقع الإلكترونية عبر الضغط على خانة "Sites" ثم إدخال رابط الموقع الكتروني، وبعدها يترجم ياندكس صفحة الموقع بأكملها.
-
ترجمة الملفات من خانة "Documents" ومن ثمّ تحميل الملف.
إليك مواقع ترجمة إضافية لتدقيق الترجمات الإسبانية العربية أو الإيطالية العربية والتحقق منها لتضمن الحصول على ترجمة دقيقة. كيف؟ انسخ الترجمة العربية التي حصلت عليها من بينغ أو ياندكس وألصقها في هذا الموقع:
ثم اختر اللغة الإسبانية أو اللغة الإيطالية في أعلى الصفحة وقارن النتيجة مع النص الأساسي. بهذه الطريقة سيصبح لديك ترجمتين وستفهم النص الأصلي فهماً أوضح، إلى جانب إمكانيّة الدمج ما بين الترجمتين للوصول إلى نتيجة أدق.
موقع ترجمة الماني عربي
هل تبحث عن افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية؟ استخدم موقع سيستران!
موقع سهل الاستخدام ودقيق فما بالك؟
ويمكنك أيضاً استخدام موقع "ترجمة فوري" للترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية أو التدقيق والحصول على ترجمات دقيقة.
تواصل مع شركة ليدرز، افضل موقع لترجمة النصوص بدقة لترجمة نصوصك العلمية والقانونية من وإلى أكثر من 170 لغة من بينها الانجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية!
موقع ترجمة عبري عربي
موقع translatedict
ما عليك سوى إدخال كلمة أو عبارة أو جزء من النص العبري الذي تريد ترجمته، واختيار اللغة العبرية " Hebrew " في خانة translate from واللغة العربية في الخانة الثانية المجاورة، ثم لصق النص العبري والنقر على زر "translate"، وستحصل مباشرةً على ترجمة عربية.
يتيح الموقع أيضاً خيار لفظ النص المترجم إلى العربية بصوت عالٍ عبر النقر على زر الصوت في اللون الأحمر في الأعلى أو نسخ النص المترجم إلى العربية ولصقه في مكان آخر.
أحد ميزات هذا الموقع هي عرضه لعدد الكلمات والحروف أسفل الترجمة، وهو ما يساعد كتّاب المحتوى على التقيّد بالحد الأعلى لعدد الحروف والكلمات إذا أرادوا استخدام ترجمات الموقع في مقالاتهم أو منشوراتهم على وسائل التواصل الاجتماعي، وفضلا عن ذلك، يحتوي Translatedict أيضًا على أقسام مخصصة لترجمة الصوت ونطق النصوص المكتوبة.
قد تنزعج من الإعلانات الموجودة على الموقع وقد تنفر من تصميمه القديم وبطء استجابته، وهنا سننتهز هذه الفرصة لتذكيرك بأن فريقنا على أتم الاستعداد لتولي ترجمة نصوصك من اللغة العبرية إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغة العبرية بكل سلاسة وسرعة واحترافية!
اقرأ أيضًا: تعلم الترجمة من مستوى الصفر حتى الاحتراف
مواقع ترجمة نصوص صيني عربي
موقع ترانسلايشيونلي TRANSLATIONLY
من أكثر المواقع سلاسة وسهولة ودقة في ترجمة النصوص الصينية. يتيح لك الموقع كتابة النص أو نسخه أو حتى إدخاله صوتياً (على ألا يتخطى ال 500 حرف)، ويمكن أيضا استخدام الموقع للترجمة من العربية إلى الصينية.
موقع ترجمة روسي عربي
يتيح لك هذا الموقع ترجمة نصوصك من اللغة الروسية إلى اللغة العربية وكذلك من اللغة العربية إلى اللغة الروسية، (على أالا يتخطى النص 1000 حرف).
ولأن اللغات الصينية والروسية من أكثر اللغات انتشاراً في العالم وأكثرهم طلباً، إليك مواقع دقيقة أخرى:
مواقع ترجمة نصوص تركي عربي
لترجمة من التركي إلى العربي، يمكنك تحميل برنامج بابيلون على حاسوبك والبدء بالترجمة عبر الضغط على "Free Download" ومن ثم ترجمة النص من التركي إلى العربي في خانة "Text Translation"
يمكنك برنامج بابيلون أيضاً من ترجمة مستندات بأكملها من خيار "Document Translation".
لترجمة من التركي إلى العربي، يمكنك تحميل برنامج بابيلون على حاسوبك والبدء بالترجمة.
مواقع ترجمة نصوص فارسي عربي
اقرأ أيضًا: كيف اصبح مترجم؟ تعرف على مهارات وصفات المترجم الناجح ومجالات عمل المترجمين
وأخيراً، ضمن قائمة افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء، موقع بابل لترجمة فارسي عربي. موقع سهل الاستخدام يتميّز بتصميم بسيط ويقدّم ترجمة عربية دقيقة نسبيا.
إليك مواقع إضافيّة دقيقة للترجمة من التركية والفارسية إلى العربية.
اقرأ أيضًا: الترجمة الصوتية: أفضل تطبيقات ومواقع لترجمة الصوت!
