ترجمة فرنسي انجليزي - انجليزي فرنسي

إن شركات الترجمة هي حتماً الأفضل! فهي لديها فريق من المترجمين الخبراء في الترجمة من فرنسي الى انجليزي ومن انجليزي الى فرنسي. إن اختيار شركة ترجمة هو أفضل خيار لك عندما تحتاج إلى ترجمات متخصصة عالية الجودة في مجالات مختلفة. فالمترجم المستقل لا يمكنه التخصص إلا في مجال واحد، أمّا الشركة فلديها مترجمين متخصصين في كافة أنواع الترجمة. وشركات الترجمة تضمن لك الجودة والسرعة في التسليم وتقدم لك خدمات إضافية مثل التحرير والتدقيق والتوطين وغيرها أما المترجم المستقل فقد يستغرق وقتاً أكثر في الترجمة وبالتالي يطلب مالاً أكثر. كما وأنه قد لا يلتزم بمواعيد تسليمه ما لم يحسن تنظيم وقته بسبب ضغط العمل بمفرده. أما الترجمة الآلية فلا يجب أن تكون أصلاً خياراً مقبولاً أبداً! فإذا استعنت بها لترجمة الكلمات الفرنسية الى العربية وكتبت Crème brûlée وحيث على الترجمة ألّأ تتغير ولكن سيظهر لك: "Burn cream"! وهي ترجمة كارثية. فلا تلجأ أبداً إلى الترجمة الالية إن كانت مجانية إذا أردت حقاً ترجمة صحيحة ودقيقة.