ترجمة جواز

سفر

لعلك هذه السنة تتحضر لتخرجك من المدرسة وتبحث عن البلد الأنسب لاكمال دراستك الجامعية. فالاختصاص الذي تريده موجود في أهم جامعة في الخارج، ولذلك ستسعى جاهداً لنيل أعلى العلامات من أجل الحصول على تلك المنحة التي تحلم بها. ولكن هل تعلم أن الجامعات في الخارج لا تقبل أي وثيقة غير مترجمة ومصدقة من أحد مكاتب الترجمة المعتمدة لدى سفارتها في جميع بلدان العالم؟

يحتاج المواطنون إلى ترجمة جواز السفر وإظهاره عند الحاجة. لأن جواز السفر وترجمته هي وثيقة مهمة تثبت هويتهم وتغنيهم عن بطاقة هويتهم في العديد من معاملات الدولة والحكومة والإجراءات العامة والقانونية. فأول ما يسأل المواطن عنه في المعاملات هي إبراز أوراق ثبوتية وجواز السفر وترجمته هي خير ما يمكنهم إبرازه.

المسافرون الذين يريدون قصد أي دولة أجنبية سواء أكانت أوروبية أم أمريكية أم أفريقية وغيرها للبحث عن العمل فيها أو الذين تلقوا عرض عمل في الخارج، ولأجل الحصول على تأشيرة العمل أو الجنسية لاحقاً، عليهم ترجمة جواز السفر قبل استكمال إجراءات السفر.

إن كانوا مجرد سوّاح يقصدون بلد أجنبي لقضاء إجازة قصيرة أو مسافرين لزيارة أقربائهم أو أصدقائهم أو لإجراء علاج طبي أو للزواج في الخارج أو حتى للالتحاق ببطولة في الرياضة أو الطبخ أو الفن أو أي نشاط عالمي آخر ، هم يحتاجون حتماً إلى ترجمة جواز سفر.

هم أكثر من يحتاجون إلى ترجمة جواز السفر. في الواقع بالنسبة إلى هؤلاء الذين يخططون للانتقال إلى الخارج بشكل دائم، إن أهمية ترجمة جواز السفر لا تقل أهمية عن اهمية جواز السفر. ولأن إجراءات الهجرة أو لمّ شمل العائلة، كثيرة التعقيد وتحتاج إلى الكثير من الوقت، على المهاجرون منذ البدء بتخطيط رحلتهم للهجرة، ترجمة جواز سفر إلى لغة البلد الذي يقصدونه وذلك تجنباً لأي إجراء قد يعيق عملية الهجرة.

وللمهتمون في بلاد الخارج حيث الفرص الذهبية للاستثمار والازدهار وتطوير الأعمال على الصعيد العالمي أيضاً نصيباً من اهمية جواز السفر وأهمية ترجمة جواز السفر. ولذلك من أجل السجلات التجارية والعقود والشَرَاكات والاتفاقيات وغيرها، يحتاج أصحاب الأعمال إلى ترجمة جواز سفر إلى العديد من اللغات وحفظه في سجل الشركة.