ترجمة

إقامة

بعض الجامعات والمؤسسات التعليمية في الخارج تطلب ترجمة اقامة الطلاب لكي تتأكد من صحة المعلومات المقدمة بشأن إقامة الطالب. ويجب على الطلاب الذين يلتزمون بهذه المتطلبات تقديم ترجمة رسمية لإقامتهم من قبل مترجم معتمد.

يحتاج العمال في الخارج إلى ترجمة اقامة عمل لإثبات شرعية جودهم في البلد الذي يعملون فيه، ومدة إقامتهم ونوعها، مثلاً هل هم فعلاً في البلد للعمل؟ فتطلب منهم الجهات الحكومية والمؤسسات معلومات محددة لإثبات إقامتهم ولأنها لا تفهم لغة إقامتهم، فهي تطلب ترجمتها.

يحتاج الأشخاص الذين يسعون للحصول على العلاج الطبي في الخارج إلى ترجمة اقامة لأن المرفق الطبي الذي يلتمسون العلاج فيه قد يطلب منهم إثباتًا للإقامة من أجل توفير العلاج لهم أو تحديد تكلفة العلاج فقد يكون للبلد المقدم للعلاج متطلبات محددة في ما يتعلق بالمرضى الأجانب.

قد يحتاج السواح إلى ترجمة اقامة اجانب لإثبات إقامتهم في البلد الذي يزورونه. في بعض الحالات، قد تحتاج الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى إلى إثبات لإقامتك من أجل إجراء الحجوزات. وقد يحتاج السواح إلى ترجمة اقامة من أجل الحصول على خدمات استشفائية أو مصرفية من المستشفيات أو البنوك. فترجمة اقامة بشكل عام تساعدهم في الحصول عى الخدمات والتسهيلات التي يحتاجونها أثناء تواجدهم في الخارج.

يحتاج المستثمرون إلى الحصول على ترجمة اقامة مستثمر أثناء ممارستهم لأعمال تجارية في الخارج. وفي بعض الحالات، قد تطلب المصارف والمؤسسات المالية الأخرى إثبات الإقامة من أجل فتح حساب أو إجراء معاملات مالية. وقد يحتاج المستثمرون إلى تقديم ترجمة اقامة للحصول على خدمات مثل المشورة القانونية أو الضريبية.

تحتاج العائلات التي تعيش في الخارج إلى ترجمة الاقامة العائلية للم الشمل. وقد يحتاجون إلى تقديمها للسلطات المحلية أو الوكالات الحكومية للحصول على تصاريح رسمية إلى المدارس أو أرباب العمل من أجل تسجيل أطفالهم في المدرسة أو التقدم بطلب للحصول على وظيفة وقد تكون مفيدة للحصول على الخدمات المحلية، مثل الرعاية الصحية أو الخدمات المصرفية. بشكل عام، تساعدهم ترجمة الاقامة العائلية للتنقل بسلاسة في بيئتهم الجديدة والتأكد من حصولهم ما يحتاجون للعيش بشكل قانوني في البلد المضيف.