bg
الرئيسيةترجمة السيرة الذاتية

ترجمة السيرة
الذاتية

سيرتك الذاتية هي جواز سفرك إلى آفاق وظيفية جديدة، وفريقنا من المترجمين الخبراء موجود هنا لضمان نقل جوهر سيرتك الذاتية لأي لغة. لدينا خبرة واسعة في ترجمة السير الذاتية لمختلف التخصصات والوظائف ونتفهم المتطلبات التي يفضلها لأصحاب العمل حول العالم. املأ معلوماتك الآن!

0
ألف عميل سعيد
0
شركة تم خدمتها
0
ألف مشروع أُنجز
0
مليار كلمة تُرجمت

املأ معلوماتك

سوف نقوم بالاتصال بك قريبًا وإرسال عرض السعر!

number statictis

24/7

خدمة العملاء

number statictis

ضمان

استرداد الأموال

number statictis

مرخصة من

وزارة العدل

number statictis

حاصلة على شهادة الآيزو

9001: 2015

number statictis

مصنفة بتقييم

4.9 على Google

number statictis

حاصلة على شهادة

Great Place To Work

ما هي خدمةترجمة السيرة الذاتية؟

سيرتك الذاتية هي مفتاح النجاح الذي تفتح به أبواب الفرص. ولكن الفرص لن تطرق بابك بل أنت من سيطاردها. في سوق العمل الذي تكثر فيه المنافسة، لن تشفع بك سيرتك الذاتية باللغة العربية فقط! فالفرص تنتظرك من مختلف أرجاء العالم وعليك الاستعداد لانتهازها. لا توجد قيود تمنعك من اغتنام فرصة جيدة لمجرد أنك ...

سيرتك الذاتية هي مفتاح النجاح الذي تفتح به أبواب الفرص. ولكن الفرص لن تطرق بابك بل أنت من سيطاردها. في سوق العمل الذي تكثر فيه المنافسة، لن تشفع بك سيرتك الذاتية باللغة العربية فقط! فالفرص تنتظرك من مختلف أرجاء العالم وعليك الاستعداد لانتهازها. لا توجد قيود تمنعك من اغتنام فرصة جيدة لمجرد أنك موجودة في بلد عربي! وهنا تأتي خدمات ترجمة السيرة الذاتية إلى كافة اللغات الأجنبية وهي ترجمة كافة أقسام وعناوين السيرة الذاتي إلى لغة البلد الذي ستعمل فيه. إن ترجمة كلمة السيرة الذاتية بالانجليزي تعني CV وأصلها Curriculum vitae ويشار إليها أيضاً بمصطلح Resume.

اقرأ المزيد

ما هي أنواعالسيرة الذاتية التي نترجمها؟

ترجمة السيرة الذاتية من الإنجليزية إلى العربية
ترجمة السيرة الذاتية من الإنجليزية إلى العربية

هل لديك سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية وتريد ترجمتها إلى اللغة العربية من أجل الدراسة أو العمل داخل العالم العربي أو خارجه أو في دول الخليج المليء بفرص العمل والدراسة الاستثنائية؟ نقدم لك أفضل خدمة ترجمة السيرة الذاتية

اقرأ المزيد
ترجمة السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية
ترجمة السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية

نقوم أيضاً بترجمة السيرة الذاتية الى الانجليزية. فلدينا مترجمين ناطقين أصليين باللغة الانجليزية يحترفون اللغة الانجليزية يدركون كافة تفاصيل اللغة. يترجمون مصطلحات السيرة الذاتية بدقة عالية مع تكييفها إلى ثقافة البلد

اقرأ المزيد
ترجمة السيرة الذاتية بالفرنسية
ترجمة السيرة الذاتية بالفرنسية

من الخدمات التي نقدمها في ترجمة السيرة الذاتية أيضاً هي ترجمة سيرة ذاتية بالفرنسية. إذ نقدم ترجمة السيرة. الذاتية من الفرنسية إلى العربية ومن الفرنسية إلى الإنجليزية بالإضافة إلى 170 لغة! كما ونقوم بترجمة السيرة الذاتية

اقرأ المزيد
ترجمة السيرة الذاتية من وإلى أكثر  170 لغة!
ترجمة السيرة الذاتية من وإلى أكثر 170 لغة!

على الرغم من أننا في ليدرز نعير أهمية كبيرة للغتين العربية والانجليزية الأكثر طلباً في السوق العملي، إلّأ أننا نقدم أيضاُ خدمات ترجمة السيرة الذاتية من وإلى اللغات الإسبانية والإيطالية والألمانية والهولندية والتركية

اقرأ المزيد

مراحل ترجمة السيرة الذاتية

رفع المستند وطلب السعر

يمكنك رفع أي نوع من أنواع النسخ عن سيرتك الذاتية بما في ذلك DOCX و PDF وحتى الصور التي يتم تحميلها مباشرة من هاتفك المحمول إلى موقعنا لنوافيك فوراً بالسعر.

الترجمة والتوطين

تبدأ عملية ترجمة السيرة الذاتية في ليدرز ويتوّلاها فريقنا من المترجمين المحترفين الذين يعرفون معايير البلاد واللغات المختلفة فيوظفون مهاراتهم بإنتاج ترجمة مذخورة بالمصطلحات الدقيقة.

التدقيق والتسليم

يتولى المتمرس في مجال السير الذاتية عملية التدقيق لضمان جودة الترجمة قبل تسليمها ضمن المهلة المحددة لها. ما عليك سوى تحميل السيرة الذاتية لتحصل على ترجمتها في غضون 24 ساعة.

ما هي استخداماتترجمة السيرة الذاتية؟

طلبات العمل
من أبرز استخدامات ترجمة السيرة الذاتية هي التقدم بطلب وظيفة. فحديثي التخرج والباحثين عن عمل والعمال
طلبات العمل
من أبرز استخدامات ترجمة السيرة الذاتية هي التقدم بطلب وظيفة. فحديثي التخرج والباحثين عن عمل والعمال والموظفين وكل من يمتلك الخبرة في مجال العمل وهو جادٌ بشأن الوظيفة ويريد أن يتم النظر في طلبه، عليه أن يقوم بترجمة سيرته الذاتية.
طلبات المنح والدراسة
يعتقد البعض أن السيرة الذاتية مخصصة لطلبات العمل ولكن كل من يسعى إلى التقديم على منح دراسية في
طلبات المنح والدراسة
يعتقد البعض أن السيرة الذاتية مخصصة لطلبات العمل ولكن كل من يسعى إلى التقديم على منح دراسية في الخارج لاستكمال الدراسة، سيطلب منه ترجمة السيرة الذاتية وارفاقها مع باقي العلامات والشهادات المستندات الأخرى في ملفٍ واحدٍ.
برامج التدريب
إن حديثي التخرج الذين يبحثون عن برامج تدريب عليهم كتابة سيرة ذاتية احترافية وترجمتها إلى اللغة
برامج التدريب
إن حديثي التخرج الذين يبحثون عن برامج تدريب عليهم كتابة سيرة ذاتية احترافية وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية لزيادة فرصتهم بالقبول إلى أهم برامج التدريب التي تقام ضمن اختصاصاتهم.
طلبات الهجرة
إن الأشخاص الذين يريدون السفر والهجرة الدائمة إلى البلاد الأوروبية أو الأمريكية مثل بريطانيا وكندا
طلبات الهجرة
إن الأشخاص الذين يريدون السفر والهجرة الدائمة إلى البلاد الأوروبية أو الأمريكية مثل بريطانيا وكندا وهولندا وغيرها من البلدان سيطلب منهم تحضير سيرتهم الذاتية وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات حتى يُقبَل طلبهم.

ما هي أسباب
ترجمة السيرة الذاتية؟

01
كونها الوسيط الأول الذي يمثلك
عندما لا تكون موجودًا جسديًا لتعرّف عن نفسك بنفسك. فالسيرة الذاتية هي "سيرة ذاتك" ولذلك عليك ترجمة السيرة الذاتية إلى ...
كونها الوسيط الأول الذي يمثلك
عندما لا تكون موجودًا جسديًا لتعرّف عن نفسك بنفسك. فالسيرة الذاتية هي "سيرة ذاتك" ولذلك عليك ترجمة السيرة الذاتية إلى اللغات الانجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات المطلوبة بطريقة فعّالة تعرف بك وتمثلك وتترك انطباعاً قوياً عنك أمام من يقرأها.
02
إظهار مهاراتك وخبراتك
في أي ظرفٍ مهني في حياتك، تبقى سيرتك الذاتية الورقة الوحيدة التي توثق قدراتك ومهاراتك مهما تقدم الزمن واختلفت مجالات ...
إظهار مهاراتك وخبراتك
في أي ظرفٍ مهني في حياتك، تبقى سيرتك الذاتية الورقة الوحيدة التي توثق قدراتك ومهاراتك مهما تقدم الزمن واختلفت مجالات العمل. فإذا كنت بحاجة لإبراز مهاراتك وخبراتك للحصول على ميزة تنافسية في الدراسة أو في العمل فلماذا لا تفكر جدياً بترجمة سيرتك الذاتية إلى اللغات العالمية الأكثر طلباً؟
03
السفر إلى بلد أجنبي للدراسة
من أهم أسباب ترجمة السيرة الذاتية هي رغبة الطلاب وحديثي التخرج في الحصول على منحة دراسية واستكمال مرحلة الإجازة أو ...
السفر إلى بلد أجنبي للدراسة
من أهم أسباب ترجمة السيرة الذاتية هي رغبة الطلاب وحديثي التخرج في الحصول على منحة دراسية واستكمال مرحلة الإجازة أو الماجيستير والدكتوراه في أهم الجامعات في الخارج. ولذلك عليهم الاطلاع على كافة اللغات في البلد الذي يسافرون إليه وترجمة سيرته الذاتية إلى تلك اللغات.
04
الالتحاق ببرامج التدريب
من أهم الأسباب أيضاً لترجمة السيرة الذاتية هي التأسيس للمرحلة المهنية عبر الخضوع إلى برامج تدريب مطلوبة أو اختيارية، ...
الالتحاق ببرامج التدريب
من أهم الأسباب أيضاً لترجمة السيرة الذاتية هي التأسيس للمرحلة المهنية عبر الخضوع إلى برامج تدريب مطلوبة أو اختيارية، لتعزز مهاراتك وتزيد من خبرتك فعليك ترجمة سيرتك الذاتية ليتم قبولك. ثم ماذا؟ تضيف برنامج التدريب الذي خضعت له إلى سيرتك الذاتية وتترجمه من جديد!
05
السفر إلى بلد أجنبي للعمل
وهي نقطة لا تحتاج إلى الكثير من الفلسفة. فلنكن واقعيين، إن فرص العمل خارج البلاد كثيرة ولكن المرشحين كثيرون أيضاً. إن ...
السفر إلى بلد أجنبي للعمل
وهي نقطة لا تحتاج إلى الكثير من الفلسفة. فلنكن واقعيين، إن فرص العمل خارج البلاد كثيرة ولكن المرشحين كثيرون أيضاً. إن سيرتك الذاتية هي الفصل بين القبول والرفض. ولكن إذا قدمت سيرة ذاتية باللغة العربية إلى بلدٍ أجنبي هل حقاً تعتقد بأن مسؤولة الموارد البشرية ستتكبد العناء وتترجمها بنفسها؟ أعد التقدير من جديد.
06
الرغبة في السفر والهجرة
إن الهجرة تحتم عليك ترجمة السيرة الذاتية إلى لغات البلد الذي تهاجر إليه. فترجمة جواز السفر والأوراق الثبوتية وكافة ...
الرغبة في السفر والهجرة
إن الهجرة تحتم عليك ترجمة السيرة الذاتية إلى لغات البلد الذي تهاجر إليه. فترجمة جواز السفر والأوراق الثبوتية وكافة مستندات الهجرة لا تخلو من السيرة الذاتية. فأنت كمهاجر سواء أكنت طالباً أم عاملاً، تحتاج إلى إبراز ما يدل على كفاءتك وقدراتك. ويكون ذلك عبر ترجمة السيرة الذاتية لدى مترجمين محترفين.

من يحتاج إلىترجمة السيرة الذاتية؟

الطلاب وحديثي التخرج
الباحثون عن فرص عمل
الراغبون بالسفر والهجرة

ماذا تحتاجلترجمة السيرة الذاتية؟

إلى مترجم محترف
إلى شركة محترفة
إلى ترجمة احترافية

من هومترجم السيرة الذاتية لدى ليدرز؟

cv qulifies leaders translation
ملم بأبرز ممارسات كتابة المحتوى

إن مترجم السيرة الذاتية هو مترجم لديه خلفية واسعة عن مجال كتابة المحتوى الأكاديمي وباختصار هو مطّلع على كافة تقنيات الكتابة لأن عمله لا يقتصر فقط على ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
لديه مهارات كتابة السيرة الذاتية وترجمتها

إن مترجم السيرة الذاتية هو مترجم لديه خلفية في احتياجات ومتطلبات سوق العمل. إن السيرة الذاتية وإن تبدو نموذجية وبسيطة إلّا أن كتابتها تحتاج إلى ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
ملم بأبرز ممارسات توطين المحتوى

إن مترجم السيرة الذاتية هو مترجم حريص على اختيار المصطلحات الأكثر دقةً وذلك لأنه بالأساس موطن يدرك الاختلافات الثقافية في كلّ بلد بالإضافة إلى ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
يمتلك المهارات اللغوية اللازمة

من المؤهلات الضرورية والمطلوبة للمترحم هي المؤهلات اللغوية. فالسيرة الذاتية لا تتخطى الصفحتين أو الثلاثة لذلك عليها أن تخلو من أي خطأ لغوي مهما كان ...

اقرأ المزيد

ما هي أسعار
ترجمة السيرة الذاتية؟

في شركة ليدرز، لا نحبّ التعقيدات بقدر ما لا تحبها أنت. فلا نثقل كاهلك بتسعيرات غير واضحة وإضافية. فأنت تحتاج إلى ترجمة سيرة ذاتية لا تتخطى بضعة صفحات وليس إلى ترجمة كتاب! ولذلك نحن لا نتقاضى أية أتعاب إضافية عن معدل الكلمات، ولا نفرض رسوم خفية، وأسعارنا تنافسية وتشمل العملية الكاملة لترجمة سيرتك الذاتية وتسليمها لك. ويختلف سعر ترجمة السيرة الذاتية في شركة ليدرز بحسب عوامل عديدة وهي اللغة المطلوبة، المدّة المحددة وعدد اللغات المطلوبة، وعدد صفحات السيرة الذاتية.

read-more
احصل على تسعيرة الآن!
احصل على تسعيرة الآن!

نحن نتقن

جميع اللغات

حول العالم

لماذا عليك اختيارشركة ليدرز لترجمة السيرة الذاتية؟

01

ترجمة دقيقة وتوطين المصطلحات

بحسب اللغة والبلد المستهدف. في ليدرز، لا نقدم فقط خدمات ترجمة السيرة الذاتية بل أيضاً خدمات توطين السيرة الذاتية التي تضفي صبغة ثقافية للترجمة. إن سلّمتم هذه المهمة إلى ...

اقرأ المزيد

02

تكييف سيرتك الذاتية

مع الهدف المرجو منها. فلا يعنينا فقط مجرد الربح مقابل تسليمك خدمة ترجمة السيرة الذاتية بل مهمتنا كشركة ترجمة تتخطى هدف الترجمة مقابل المال. في الواقع إن هدفنا الأول هو ...

اقرأ المزيد

03

فريق من المترجمين المحترفين

والمؤهلين تأهيلاً عالياً لجعل سيرتك الذاتية أكثر تأثيراً و فعالية. ففريق ترجمة السيرة الذاتية في ليدرز يتوّزع بين مترجمين ولغويين وموطنين ومدققين وكاتبي محتوى أكاديمي، ...

اقرأ المزيد

04

التعامل بسرية مع كافة المعلومات

الواردة في السيرة الذاتية وترجمتها على أنها معلومات سرية. فنحن ندرك أن المعلومات الواردة في سيرتك الذاتية، هي من البيانات الشخصية التي لا يحق التصريح عنها أو تسريبها أو ...

اقرأ المزيد

05

سرعة في تسليم الترجمة

غالباً ما يكون العملاء على عجلة من أمرهم عندما يطلبون منّا ترجمة سيرتهم الذاتية. ولقد اعتدنا على هذا النمط من الطلبات العاجلة. ولذلك بمجرد أن نستلم سيرتك الذاتية، يشرع ...

اقرأ المزيد

06

أسعار تنافسية

أسعار ترجمة السيرة الذاتية في ليدرز تنافسية مقارنة بالأسعار العالمية السائدة لخدمات ترجمة السيرة الذاتية. سعر تنافسي، جودة غير مسبوقة، وأكثر من 170 لغة متوفرة! ماذا ...

اقرأ المزيد
عملاؤنا المميزون
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS

الأسئلة الأكثر تكراراً

بالتأكيد، إنّ ليدرز شركة معتمدة ومرخصة وتمارس كافة أنشطتها المشروعة في الخليج والأردن وتركيا وأستراليا وغيرها من البلدان. كما أنّها حائزة على شهادتي أيزو 17100 و 9001 للجودة الخاصة بشركات الترجمة لتلبيتها كافة حاجات العملاء وإثباتها لجدارتها.

ببساطة، مترجمينا هم نخبة من المتمرسين في الترجمة التحريرية والفورية والتوطين والكتابة. ولا تظن أنّهم مجرد حاملي شهادات، فهم في الواقع قادة مراكب الكلمات المسؤولين عن عملية الإبحار بك. اعرف أكثر عنّا.

يتولى مهمة الترجمة فريقنا من المترجمين والكتّاب المتمرسين والمتخصصين المؤهلين للعمل على مشروعك وإنجازه بأعلى جودة. كما إنّ فريقنا متمرس في المجالات التقنية والقانونية والإعلامية والطبية، وكذلك نظفر بنخبة من الكتّاب والموطّنين.

يمكنك التواصل معنا في أي وقتٍ كان سواء عبر الاتصال بنا 8005323377 أو إرسال رسالة إلكترونية Hello@leaderstranslation.ae أو تعبئة طلب التواصل المتاح على موقعنا الإلكتروني، حيث يبقى قسم خدمة العملاء جاهزًا على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع ليردّ على استفساراتك بما يضمن عملية تواصل ناجحة بيننا.

أسرع خدمة لترجمة السيرة الذاتية بكبسة واحدة!

هل الجودة هي هاجسك الأول؟ لأنها كذلك بالنسبة إلينا! اختر اللغة أو اللغات التي تحتاج وتواصل معنا لنبدأ بالترجمة!

tel:8005323377mailto:Hello@leaderstranslation.ae