الرئيسيةترجمة عقد الزواج

ترجمة عقد
الزواج

املأ معلوماتك

سوف نقوم بالاتصال بك قريبًا وإرسال عرض السعر!

ما هيخدمة ترجمة عقد الزواج؟

إن ترجمة وثيقة عقد زواج هي إحدى الخدمات الأكثر طلباً ضمن خدمات ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة نظراً لأهمية هذه الوثيقة في العديد من الإجراءات القانونية اللازمة عند السفر. وترجمة عقد الزواج تعني الحصول على ترجمة شهادة زواج معتمدة وموقعة من المترجم المحلّف وأن وثيقة عقد الزواج صالحة للاستخدام من قبل الجهات الحكومية والرسمية. وهي ترجمة لعقد الزواج الذي تمّ في البلد الأصلي إلى لغة بلدٍ آخر كي يتّم توثيقه والأخذ به رسمياً.

ما هي أنواععقود الزواج التي نترجمها؟

ترجمة عقد زواج اماراتي
ترجمة عقد زواج اماراتي

ترجمة عقد الزواج تثبت أن العلاقة الزوجية بين شخصين قائمة على أسس قانونية. وباللجوء إلى شركة ترجمة معتمدة مثل شركة ليدرز لترجمة عقد الزواج، فإنك تقوم بعين الصواب. فقد لا يكون الحصول بنفسك على ترجمة عقد زواج معتمدة ومعترف

اقرأ المزيد
ترجمة عقد زواج عراقي
ترجمة عقد زواج عراقي

نظرًا للعديد من التساؤلات التي تردنا من جميع الأقطار العربية والأجنبية حول خدمات ترجمة عقد الزواج لدينا، فننوه بأننا نقدم خدمة ترجمة عقد زواج عراقي إلى لجميع اللغات العالمية وبأسعار مميزة.إذا كنت ترغب في ترجمة عقد زواج

اقرأ المزيد
ترجمة عقد زواج مصري
ترجمة عقد زواج مصري

يتطلب ترجمة عقد زواج مصري الكثير من الإجراءات وكثيرًا ما يدخل الزوجين في حيرة لعدم معرفتهم بالأوراق والمستندات المطلوبة لترجمة عقد زواج مصري ولاختلاف القوانين في هذا البلد. ولكن إذا تم التواصل معنا لاستيفاء المعايير

اقرأ المزيد
ترجمة عقد الزواج في امريكا
ترجمة عقد الزواج في امريكا

مع انتشار الهجرة إلى الخارج وتحديدًا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، أصبحت ترجمة عقد الزواج في امريكا شرطًا مهمًا للحصول على الإقامة الشرعية فيها. وهنا يلجأ امهاجرون إلى أول شركة ترجمة يقعون عليها! لا تقع في شراك

اقرأ المزيد
ترجمة عقد زواج مغربي بالفرنسية
ترجمة عقد زواج مغربي بالفرنسية

للحصول على ترجمة لشهادة زواجك من المغربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى المغربية، ستحتاج إلى مترجم معتمد. أين تجده؟ في ليدرز طبعاً! لدينا مترجمي عقود زواج من المغربية إلى الفرنسية، يجيدون اللغتين، لديهم خبرة في ترجمة

اقرأ المزيد
ترجمة شهادة الطلاق
ترجمة شهادة الطلاق

هل تبحث عن خدمات ترجمة شهادة طلاق؟ ارسل لنا نسخة عن وثيقة الطلاق الأصلية وأمهلنا نترجمها بدقة. اعلم مترجمينا عمّا الذي ستستخدم الترجمة من أجله وأي متطلبات أو مواعيد نهائية محددة لديك ولا تهتم بالباقي! يمكنك الوثوق بنا

اقرأ المزيد

مراحل ترجمة عقد الزواج

رفع المستند وطلب السعر

يمكنك رفع أي نوع من أنواع النسخ عقد زواجك بما في ذلك DOCX و PDF وحتى الصور التي يتم تحميلها مباشرة من هاتفك المحمول للحصول على عرض السعر مباشرةً.

الترجمة والتدقيق

يبدأ المترجم المعتمد الذي تمّ تعيينه باستعراض عقد الزواج والتحقق من المعايير المطبقة في البلد المراد تقديم الوثيقة المترجمة إليه أو استخدامها فيه. بعدها، يمر عقد الزواج على فريق من المدققين الماهرين، الذين يقومون بالتحقق منه ومقارنته مع نظيره عقد اللغة المصدر والتأكد من أن جميع المعلومات تمت ترجمتها بأمانة تامة.

التصديق والتسليم

وأخيراً يتم التصديق على عقد الزواج لتنتهي العملية بوثيقة ملزمة قانونيًا، تقبل بها الجهات الرسمية في الإمارات العربية المتحدة، والسفارات الأجنبية والجهات الرسمية والحكومية الأخرى ونسلمك إياها في مدّة قصيرة.

ما هي استخداماتترجمة عقد الزواج؟

الفيزا والإقامة
من استخدامات ترجمة عقد الزواج هي طلبات التأشيرة والإقامة التي تطلبها السفارات في جميع البلدان
الفيزا والإقامة
من استخدامات ترجمة عقد الزواج هي طلبات التأشيرة والإقامة التي تطلبها السفارات في جميع البلدان كمستند الزامي لاستكمال إجراءات طلبات الإقامة والفيزا للعمل أو الدراسة. وهي من الاستخدامات التي يطلب المصادقة عليها ليتم الأخذ بها قانونياً.
الهجرة والجنسية
مع الانتشار الواسع للهجرة، أصبحت ترجمة عقد الزواج شرطاً أساسياً من شروط الهجرة والحصول على الجنسية.
الهجرة والجنسية
مع الانتشار الواسع للهجرة، أصبحت ترجمة عقد الزواج شرطاً أساسياً من شروط الهجرة والحصول على الجنسية. وهنا تكون شهادة الزواج المترجمة بمثابة شهادة الزواج الأصلية ويعمل بها.
الاستخدامات القانونية كافة
قد تكون متزوجًا شرعياً ورسمياً وقانونياً والجميع يعلم بذلك إلا أنك لا تزال بحاجة إلى الحصول على
الاستخدامات القانونية كافة
قد تكون متزوجًا شرعياً ورسمياً وقانونياً والجميع يعلم بذلك إلا أنك لا تزال بحاجة إلى الحصول على ترجمة وثيقة عقد زواج. فأينما يتم زواجك وللاستخدام القانوني لوثيقة زواجك في بلد آخر، يجب أن تكون الوثيقة باللغة الرسمية لذلك البلد.

ما هي أسباب
ترجمة عقد الزواج؟

01
استكمال أي إجراءات قانونية
إن ترجمة عقد الزواج تعطي صورة واضحة عن وضعك العائلي في المواقف التي تتطلب منك إثبات حالتك الاجتماعية. وتشمل هذه الحالات المعاملات المصرفية ...
استكمال أي إجراءات قانونية
إن ترجمة عقد الزواج تعطي صورة واضحة عن وضعك العائلي في المواقف التي تتطلب منك إثبات حالتك الاجتماعية. وتشمل هذه الحالات المعاملات المصرفية والعقارية والتأمين، والمعاملات القانونية في المحاكم، وحتى معاملات الطلاق، وأيضاً عند تغيير اسمك قانونيًا بعد الزواج.
02
الحصول على تأشيرة أو إقامة
من أهم أسباب ترجمة عقد الزواج هي طلبات الـتأشيرة والإقامة. من المهم أن يتم الاعتراف بزواجك قانونيًا في البلد الذي تسافر إليه حتى لا يتم حرمانك ...
الحصول على تأشيرة أو إقامة
من أهم أسباب ترجمة عقد الزواج هي طلبات الـتأشيرة والإقامة. من المهم أن يتم الاعتراف بزواجك قانونيًا في البلد الذي تسافر إليه حتى لا يتم حرمانك من بعض المزايا التي يحصل عليها المتزوجون كالإعفاءات الضريبية وغيرها.
03
الهجرة الدائمة والجنسية
إذا كانت ترجمة عقد الزواج إلزامية في تأشيرة الإقامة فكيف لو كانت إقامة للهجرة أو اللجوء الدائم؟. وتحديداً في حالات لمّ الشمل وغيرها، فهذه ...
الهجرة الدائمة والجنسية
إذا كانت ترجمة عقد الزواج إلزامية في تأشيرة الإقامة فكيف لو كانت إقامة للهجرة أو اللجوء الدائم؟. وتحديداً في حالات لمّ الشمل وغيرها، فهذه الحالات تحتّم ترجمة عقد الزواج للهجرة. وأما في حالة الحصول على الجنسية (من الزوج أو من الإقامة)، فهنا شرط الجنسية يكون مقروناً بترجمة عقد الزواج.
04
الزواج في بلدك والسفر أو الزواج خارج بلدك
وفي هاتين الحالتين، يجب ترجمة شهادة الزواج وتسجيله في الخارج حيث تكون اللغة مختلفة. وذلك بهدف الكفالة والوصاية على أسرتك أو زوجتك وكذلك التقدم ...
الزواج في بلدك والسفر أو الزواج خارج بلدك
وفي هاتين الحالتين، يجب ترجمة شهادة الزواج وتسجيله في الخارج حيث تكون اللغة مختلفة. وذلك بهدف الكفالة والوصاية على أسرتك أو زوجتك وكذلك التقدم بطلب للحصول على مزايا زوجية وغيرها، تضطر إلى ترجمة شهادة زواجك إلى اللغة الإنجليزية أو ترجمتها إلى اللغات المحلية حيث ستقيم.

من يحتاج إلىترجمة عقد الزواج؟

المسافر / المهاجر
الطّلاب
المتقدمون لوظيفة
من لديه مسألة قانونية

ماذا تحتاجلترجمة عقد الزواج؟

إلى مترجم محلّف ذو خلفية قانونية
ليس فقط إلى وزارة عدل
إلى شركة قانونية ومعتمدة
إلى تدقيق وتصديق

من هومترجم عقد الزواج؟

cv qulifies leaders translation
محلف

إن ترجمة عقد الزواج ليست مهمة يمكن لأي مترجم القيام بها، ببساطة لأنها ترجمة تترتب عليها آثار قانونية، مما يجعل الميزان في كفة المترجم القانوني ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
مؤهل

الحلفان أساس ولكن الكفؤ هو جوهر. فوحده المترجم المؤهل لهذه المهمة أكثر من غيره هو الذي يجيد المهارات اللغوية والقانونية ...

cv qulifies leaders translation
خبير

يترجم عقد الزواج بما يتناسب مع القوانين المطبقة في البلد المستهدف وضمن متطلباته والمعايير التي يضعها ويلتزم بها التزاماً كاملًا. وينبع ذلك من الخبرة ...

اقرأ المزيد
cv qulifies leaders translation
سريع

مترجم عقد الزواج هو مترجم سريع ولا فرق سواء كان طلب ترجمة وثيقة الزواج طلباً مستعجلاً أم غير مستعجلأً، ونحن في ليدرز، لدينا من يقوم بتلبية هذه ...

اقرأ المزيد

ما أسعار ترجمة عقد الزواج؟

في شركة ليدرز، لا نحبّ التعقيدات بقدر ما لا تحبها أنت. فلا نثقل كاهليك بتسعيرات غير واضحة وإضافية. فأنت تحتاج إلى ترجمة عقد زواج من أجل هدفٍ يتعلّق بحياتك وأسرتك! ولذلك نحن لا نتقاضى أية أتعاب إضافية عن معدل الكلمات، ولا نفرض رسوم خفية، وأسعارنا تنافسية وتشمل العملية الكاملة لترجمة عقد الزواج وتصديقه وتسليمه. ويختلف سعر ترجمة عقد الزواج في شركة ليدرز بحسب عوامل عديدة وهي اللغة المطلوبة وعدد الكلمات ونعتبر من أفضل شركات الترجمة التي حققت المعادلة الصعبة: خدمة احترافية مقابل سعر مناسب.

read-more
احصل على تسعيرة الآن!
احصل على تسعيرة الآن!

نحن نتقن

جميع اللغات

حول العالم

لماذا عليك اختيارشركة ليدرز لترجمة عقد الزواج؟

01

أي أسئلة؟ لدينا الأجوبة

اتصل بنا 24/7. فريقنا لخدمة الزبائن متوفر على مدار الساعة للإجابة على أي استفسارات أو تساؤلات تتعلق بترجمة وتصديق وثيقة الزواج. فلا تترددوا بالتواصل ...

اقرأ المزيد

02

الموثوقية

من حيث احترامنا لخصوصية وسريّة المعلومات القانونية لعملائنا ومن حيث اعتمادنا لترجمة بشرية احترافية لا تمتّ للترجمة الآلية بأي ...

اقرأ المزيد

03

الشفافية

نلتزم بالصدق والآمانة من لحظة استلام مشروعك إلى لحظة تسليمك إياه: لا تسعيرات خفية أو إضافية ولا تأخير في الترجمة ولا تهاون بالجودة. ستجدنا نتعامل معك بكامل الشفافية ...

اقرأ المزيد

04

خدمات ترجمة عقد الزواج اونلاين

استفد من التكنولوجيا واحصل على ترجمتك المعتمدة لشهادة الزواج عبر الإنترنت، من خلال مزود خدمة ترجمة معروف مثل ليدرز خدمات ترجمة عقود الزواج ...

اقرأ المزيد

05

أسرع خدمة من القلب

لأن وقتك ثمين لنا، نحرص على سرعة التواصل وإنجاز عملك في أسرع وقت ممكن فلا داعي لقلقك من ضرورة البدء في البحث والحصول على عقد زواج مترجم قبل فترة طويلة من تقديم طلب ...

اقرأ المزيد

06

الالتزام بالمعايير

التي تراعي قوانين الترجمة الخاصة بهذا النوع من ترجمة العقود القانونية وما تفرضه الدول التي يتم الترجمة إلى لغتها من عناصر ومعلومات يجب أن يحتويها عقد ...

اقرأ المزيد
عملاؤنا المميزون
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS
FEATURED CLIENTS

الأسئلة الأكثر تكرارًا

إن اسمنا هو الدال الأوّل علينا، فنحن كما يشير اسمنا الرائدون في سوق الخدمات اللغوية، فنقدم خدمات الترجمة المعتمدة والتوطين والكتابة والترجمة الفورية في الإمارات وفي جميع أنحاء العالم. وإنّها لحقيقةٌ مثبتةٌ بالتجربة كون شركة ليدرز للترجمة أهلٌ للثقة بالإضافة إلى ما اشتهرت به من خدمات ترجمة وكتابة استثنائية ورفيعة المستوى. وتشمل خدمات الترجمة الرسمية خاصتنا بعضًا من أرفع خدمات الترجمة التي يقدمها فريقنا العابر للقارات من المترجمين والكتّاب المتمرسين في دبي والأردن وفي كافة فروعنا.

تقبل شركة ليدرز الدفع عبر كلتي البطاقتين، كما أنّ الأسعار في غاية المرونة وتناسب كافة العملاء سواءً على الصعيد العالمي أو المحلي.

توقّع أن نردّ عليك في غضون دقائق من تواصلك معنا، إذ نسعى دائمًا إلى تلبية احتياجات عملائنا في أسرع وقت ممكن مع الحفاظ على جودة الخدمات التي نقدمها.

يمكنك التواصل معنا في أي وقتٍ كان سواء عبر الاتصال بنا أو إرسال رسالة إلكترونية أو تعبئة الطلب المتاح على موقعنا الإلكتروني، حيث يبقى قسم خدمة العملاء جاهزًا على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، ليردّ على استفساراتك بما يضمن عملية تواصل ناجحة بيننا وبينك.

احصل على عرض سعر ترجمة عقد الزواج الآن!

جميعنا لديه مخاوف عندما يتعلق الأمر بحياتنا الشخصية ومستقبلنا. الجودة، الوقت، السعر. مواصفات قد احترفناها منذ عقد حتى أصبحنا الشريك الوحيد الجدير بالثقة. ما هي حاجتك؟