الترجمةالمعتمدة
ما هي خدماتالترجمة المعتمدة التي نقدمها؟
كون الترجمة المعتمدة تعد إحدى أدق وأصعب أنواع الترجمات، فلا بدّ للمترجم المعتمد أن يعير كامل انتباهه إلى أدقّ التفاصيل، لأنّ أي خطأ سيضعه في مأزق. ونحن في ليدرز نضمن لك أن مترجمينا المعتمدين، وبفضل خبرتهم الكبيرة في المجال القانوني، قادرين على تزويدك بترجمة معتمدة لا مثيل لها.
نحن نترجم جميع أنواع المستندات الرسمية والقانونية ونصدّقها. كما أنّ ترجمتنا معترفٌ بها ومعتمدة في جميع أنحاء العالم من قبل السفارات والمحاكم والوزارات والجهات الرسمية، إذ يستوفي مترجمونا كامل الشروط اللازمة في البلد الهدف. ورغم اختلاف الشروط بين بلدٍ وآخر، إلّا أنّ مترجمينا المعتمدين ملمين بجميع الإجراءات القانونية المختلفة ويأخذونها في الاعتبار أثناء الترجمة.
الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة القانونية
تتمثل الترجمة المعتمدة بإظهار المترجم المعتمد أنّ المستند قد تُرجم بطريقة صحيحة، بينما في الترجمة القانونية يُثبت المترجم أنّ النسخة المترجمة هي طبق الأصل وتستوفي كافة الشروط القانونية. ومن حظ عملائنا، نقدم الخدمتين في شركة ليدرز للترجمة.
بعضًا من أنواعالترجمة المعتمدة لدينا
خدمات الترجمة القانونية
ترجمة الوثائق الرسمية
ترجمة الشهادات
ترجمة العقود والمستندات
بعضًا منلغات الترجمة المعتمدة لدينا
ما تبحث عنه ليس ضمن القائمة؟
تواصل معنا الآن وأخبرنا بما تريد ترجمته أو قم بتحميل مستندك لنبدأ بالترجمة على الفور
ما هي آلية الترجمة المعتمدة خاصتنا
نوكل المترجم المعتمد المؤهل بإنجاز هذه المهمة.
تخضع جميع أعمالنا إلى مراجعة من قبل فريق المدققين المحترف خاصتنا.
نضع ملفك بين يديك مترجمًا في الوقت المحدد.
من يمكنه الاستفادة من الترجمة المعتمدة التي نقدمها؟
لماذا قدتحتاج خدمات الترجمة المعتمدة خاصتنا؟
لنكن على بيّنة منذ البداية: جميع الجهات الحكومية في جميع بلدان العالم تطلب ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات ...
الترجمة المعتمدة مطلوبة أيضًا في جميع الإجراءات القانونية في جميع البلدان. ومن الأفضل دائماً اللجوء إلى شركة ترجمة معتمدة عند ترجمة المستندات ...
يعتمد قبول الطلاب الدوليين في الكليات والجامعات على الترجمة المعتمدة لسجلاتهم الأكاديمية من بلدانهم الأصلية. يجب أن تكون هذه الوثائق المترجمة معتمدة، ...
كيف تساعدكخدمة الترجمة المعتمدةفي توسيع عملك؟
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية عن مدى أهمية خدمة الترجمة المعتمدة في توسيع عملك، فكما أشرنا ستكون محطة انتقالية في حياتك العملية. ولكن الآن دعنا نخبرك بالتحديد عن النحو الذي ستساعدك فيه على توسيع عملك:
كلما توسعت ستحصل على عقود ومستندات ووثائق جديدة كُتبت بلغة البلد الجديد، ولكنّك لتتمكن من تسيير الأعمال، تحتاجها بلغتك. وعليه، وحده المترجم المعتمد هو القادر ...
إذا قرر المطوّر أو المخترع أن يكشف عن حصيلة اختراعه أمام العالم بأسره، فلا بدّ أنّه سيحتاج خدمات الترجمة المعتمدة في ترجمة براءة الاختراع، التي يحتاجها المشتري ...
في زمن العولمة الراهن، يحتاج المستقلون حتمًا أن يتوسعوا في أعمالهم. وإذا أرادوا التوجه نحو العمل مع شركة دَولية فسيحتاجون ترجمة شهاداتهم وحقيبة أعمالهم ...
سيحتاج أصحاب المصالح الراغبين في افتتاح شركاتهم أو مكاتبهم في الخارج استئجار المكاتب في هذا البلد الجديد. مما قد يستدعي توظيف مترجم معتمد ليترجم عقد الايجار ...
إذا أراد أحدٌ ما الحصول على حق امتياز البدء بتمثيل شركةٍ ما في بلد جديدة والانتفاع منها، فسيحتاج التعامل مع شركة ترجمة معتمدة تتولى مهمة ترجمة المستندات ...
بعد أن أتممت كافة الإجراءات القانونية لتوسيع عملك، وترجمت جميع مستنداتك على يدّ مترجم معتمد ليعترف بها قانونيًا، سترى أن شبكة علاقاتك ومعارفك تتوسع، ويمكنك ...
نبذة عنمترجمينا المعتمدين
يمكنكم الاعتماد عليهم فهم أهلٌ للثقة، وثق أنّهم لن يرتكبوا أي خطأ قد تكون عواقبه وخيمة.
يتصف جميع مترجمينا المتعمدين بالاحترافية فهم قد بذلوا بضعة سنين من عمرهم في هذا المجال، فلا مكان للهواة في فريقنا!
نعلم تمامًا كم قد تكون بعض الترجمات المستعجلة طارئة، فلا تقلق، ثق بنا فلدينا فريق من المترجمين المعتمدين البارعين والسريعين والدقيقين في عملهم.
لماذا ستختارنامن بين الجميع؟
كان لشركتنا أن تبصر النور منذ 25 سنةً، فأجل لقد بلغت خبرتنا هذا العمر. وكلما زاد عمر الشركات تحسنت خدماتها، ففي قانون الشركات العمر الأطول هو خبرةٌ أوسع، فدع عنك القلق ...
لن نبالغ إن قلنا أننا نستطيع أن نترجم كافة لغات العالم، فلا تقلق حيال البلد الغريب الذي يشغل بالك، فنحن دائمًا إلى جانبك ...
نحن متوفرون في خدمتك طيلة أيام الأسبوع على مدار الساعة، فلا نبعد عنك سوى مسافة اتصال، فتواصل معنا لنتباحث فيما يشغل ...
لم يسبق لنا أن فوّتنا موعد تسليم، فالتأخير غير مسموح به في ليدرز.
تلائم أسعارنا المدروسة الأسعار المطروحة في السوق. كما أننا من بين الشركات النادرة التي تقدم نتائج استثنائية وذات جودة عالية بأسعار ...
كل ما يعنينا أثناء العمل هو أنت وحاجاتك التي نضمن لك تلبيتها، فلقد اشتهرنا بمدى رضا العملاء عن خدماتنا وسعادتهم بالعمل ...
الأسئلة الأكثر تكرارًا
جميع مترجمينا هم مترجمون معتمدون، سيسيرون بك إلى عالم اللغات ويتيحون لك أن تنتقل من وجهةٍ إلى أخرى عبر الترجمات.
تعدّ الترجمة المعتمدة أحد أدق أنواع الترجمة، حيث لا بدّ للمترجم المعتمد أن يولي اهتمامًا كبيرًا إلى المستندات بحذافيرها لأنّ أي خطأ كفيل بأن يضعه في مواقف حرجة ويتسبب بأضرار وخيمة. في ليدرز، يمدّ مترجمينا المعتمدين لك يد العون لتشق طريقك وتتوسع بأعمالك نحو أسواق جديدة. كما أنّنا نصدّق كافة أنواع المستندات والوثائق الرسمية والقانونية إلى جانب ترجمتها. ونعتز بأنّ ترجماتنا معترف بها ومعتمدة في جميع أنحاء العالم ومترجمينا المعتمدين قادرون على تلبية ومراعاة كافة متطلبات البلد الهدف وحيثياته.
ما عليك سوى أن تملأ استمارة طلب الكلفة الموجودة في هذه الصفحة، وسيعاود فريقنا التواصل معك في غضون لحظات. يمكنك أيضًا أن تطلع هنا على مزيدٍ من المعلومات حول خدمة الترجمة المعتمدة لدينا.
يجوز لأي مترجم غير محلّف أن يترجم أي مستند غير قانوني. مع ذلك، لا يجوز له ترجمة الشهادات أو الدرجات العلمية أو العقود أو التراخيص أو غيرها من المستندات الرسمية، ما يدعو إلى الاستعانة بالمترجمين المُحلّفين في هذا الإطار.
هل اقتنعت أننا شركة فريدة من نوعها؟
نأمل أن يكون الطريق الصحيح قد بان جليًا أمام عينيك، ولكن للتأكيد دعنا نخبرك أن الطريق الصحيح هو باختيارنا لتلبية حاجاتك القادمة ضمن خدمة الترجمة المعتمدة. ودعنا نحذرك، إن لم تخترنا فسيكون طريقك محفوف بالآلام والمخاطر.