ترجمة

فاتورة

دون استثناء ومهما كان مجال عملها (تجارة، مصارف، تزويد خدمات…) تحتاج إلى ترجمة فواتير. إذا كانت شركة مقرها في بلد ما تتعامل مع شركة مقرها في بلد آخر، وهي لا تتحدث اللغة نفسها، فقد يحتاجان إلى ترجمة الفواتير من أجل ضمان فهم شروط الدفع بوضوح من قبل الطرفين.

الذين يتعاملون مع أفراد في الخارج. يحتاجون إلى خدمات ترجمة فواتير لأن ذلك سيساعدهم بالظهور بمظهر أكثر احترافًا أمام عملائهم أو شركائهم. إن ترجمة الفواتير بشكل احترافي يسهل على عملائك فهمها ما سيجعلك تحظى بتقدير كبير من قبلهم. إنه يثبت لعملائك أنك على استعداد بأن تكون شفافًا وصادقًا.

إن الجهات الحكومية قد تحتاج إلى ترجمة الفواتير لأسباب قانونية أو تجارية دولية أو مصرفية أو للخدمات العامة التي تقدمها أو لحفظ تقارير البيانات المالية أو غيرها. ترجمة الفواتير تساعد الحكومة في التعامل مع حكومات وجهات رسمية أخرى حيث كل الأطراف يعرفون حقوقهم والتزاماتهم بدقة.

الترجمة القانونية للفاتورة من قبل مترجم محلف مطلوب في الغالب من قبل السلطات والمحاكم والإدارات القضائية والكيانات الأخرى لتكون قادرة على إثبات أي شيء تسعى إلى إثباته فيما يتعلق بأي مسألة أو مطالبة قانونية سواء أكان طلب تعويض ضرر أو بدل عن عطل وما إلى ذلك.